Você procurou por: plugging (Inglês - Letão)

hot plugging
karstā spraudnēšana

well-plugging services
urbuma nosprostošanas pakalpojumi

cold filter plugging point
filtrēšanas robežtemperatūra maks.

by this charter we are plugging a major gap.
ar šo hartu mēs aizpildām milzu plaisu.

in so doing, we will be plugging a major gap.
tādējādi mēs aizpildīsim milzīgu plaisu.

the strategy now devised is a welcome step towards plugging that gap.
tagad izstrādātā stratēģija ir apsveicams solis šīs plaisas aizpildīšanai.

i would once more call on member states to actually employ the money for this purpose and not to use it for plugging holes in some budget or other.
es vēlreiz aicinu dalībvalstis patiešām izmantot naudu šim nolūkam, nevis budžeta caurumu aizlāpīšanai vai tamlīdzīgi.

the aim of the study is to analyse the present situation and to develop political options with a view to plugging gaps, if necessary by amending the current legal provisions.
pētījuma mērķis ir analizēt pašreizējo situāciju un izstrādāt politiskus variantus trūkumu novēršanai, ja vajadzīgs, grozot pašreizējos tiesību aktus.

the turbine is the first worldwide low-cost product that delivers electricity directly into homes and other buildings merely by plugging the supply into the wall socket.
turbīna ir pasaulē pirmā zemu izmaksu iekārta, kas piegādā elektroenerģiju tieši mājokļiem un citām ēkām pa barošanas kabeli, kas vienkārši iesprausts kontaktligzdā.

food aid shall primarily be allocated on the basis of an objective evaluation of the real needs justifying such aid, as this is the only way to improve the food security of groups which do not have the means or possibility of plugging their food shortage themselves.
pārtikas atbalstu pirmām kārtām piešķir, balstoties uz objektīvu reālo vajadzību novērtējumu, kas attaisno šādu atbalstu, jo tikai tā var uzlabot pārtikas drošību grupām, kurām nav līdzekļu vai iespēju pašām tikt galā ar pārtikas trūkumu.

plugging these gaps would reinforce both the commission's approach and civil society's support for a project which entails an energy transition which could well be cause for concern.
ja tās tiktu novērstas, tiktu stiprināta komisijas ierosinātā pieeja un veicināts pilsoniskās sabiedrības atbalsts šim projektam, kurš ietver enerģētikas pārkārtošanu — potenciālu cēloni satraukumam.

the only differences between the production process of the two products are an extra stage (plugging) and the rescheduling of another stage (cutting).
vienīgā atšķirība starp abu produktu ražošanas procesu ir papildu posms (nosprostošana) un nākamā posma (griešana) atkārtota noteikšana.

when this is checked, kde will only automatically mount devices it remembers. a device is'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a usb media player to charge. if the files are not accessed, kde will not automatically mount the player next time it is seen. once they have been accessed, however, kde will remember to automatically make the contents accessible to your system.
kas šis ieslēgts, kde automātiski montēs tikai tam pazīstamās ierīces. ierīce ir 'pazīstama', ja tā kādreiz iepriekš ir bijusi piemontēta. piemēram, iespraužot usb atskaņotāju, lai to uzlādētu. ja netika piekļūts failiem, kde neveiks automātisku montēšanu. be ja failiem ir piekļūts, kde to atcerēsies un nākamreiz to automātiski piemontēs, paradot to saturu pieejamu sistēmai.