Você procurou por: prohibiting (Inglês - Letão)

prohibiting the import;
aizliedzot importu;

rules prohibiting child labour.
bērnu darba aizliegumiem.

prohibiting supply of veterinary medicinal products
veterināro zāļu piegādes aizliegšana

prohibiting the supply of veterinary medicinal products.
veterināro zāļu piegādes aizliegšana.

prohibiting excessively high costs for vulnerable customers;
pārmērīgi lielu neaizsargātajiem patērētājiem paredzēto tarifu aizliegšana,

further restricting or prohibiting uses of fluorinated gases;
vēl vairāk ierobežot vai aizliegt fluoru saturošās gāzes;

an international treaty prohibiting cluster bombs (debate)
starptautisks līgums par kasešu munīcijas aizliegumu (debates)

prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of spain
ar kuru kuģiem, kas peld ar spānijas karogu, aizliedz zvejot mencas

prohibiting fishing for herring by vessels flying the flag of france
ar kuru kuģiem, kas peld ar francijas karogu, aizliedz zvejot siļķes

prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of france
ar kuru kuģiem, kas peld ar francijas karogu, aizliedz zvejot jūrasmēles

prohibiting fishing for common haddock by vessels flying the flag of germany
par pikšu zvejas apturēšanu attiecībā uz tiem kuģiem, kas brauc ar vācijas karogu

measures to alleviate the financial consequences of prohibiting use of the comprehensive guarantee
pasākumi, kas ļauj atvieglot vispārējā galvojuma aizlieguma finansiālās sekas

(i) prohibiting or restricting the placing on its market, and/or
i) aizliegt vai ierobežot tādu radioiekārtu laišanu tās tirgū, un/vai

provisions prohibiting animal testing of finished cosmetic products should therefore be laid down.
tādēļ būtu jāparedz noteikumi, ar ko gatavos kosmētikas līdzekļus aizliedz pārbaudīt izmēģinājumos ar dzīvniekiem.

member states shall adopt all relevant provisions prohibiting entry into their territory:
dalībvalstis pieņem visus attiecīgos noteikumus, kas aizliedz iekļūt to teritorijā:

likewise, there is no justification for prohibiting girls from migrant backgrounds from attending school.
tāpat nav attaisnojuma aizliegumam apmeklēt skolu migrantu izcelsmes meitenēm.

positive impact since this option will address all possible environmental concerns, by prohibiting any activity.
pozitīva ietekme, jo šis risinājums novērsīs visas iespējamās vides problēmas, aizliedzot visas darbības.

(b) prohibition sign means a sign prohibiting behaviour likely to incur or cause danger;
b) aizlieguma zīme ir zīme, kas aizliedz rīcību, kura, sagaidāms, pakļauj briesmām vai provocē briesmas;

the united states has recently adopted the so-called "volcker rule" prohibiting proprietary trading by banks.
amerikas savienotās valstis nesen pieņēma tā sauktos volkera noteikumus (volcker rule), aizliedzot bankām veikt tirdzniecību savā vārdā.