Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
patients experiencing severe reactions should not be rechallenged with the product.
pacientiem, kuri ir pārcietuši smagas paaugstinātas jutības reakcijas, šīs zāles atkārtoti nedrīkst ievadīt.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a subset had recurrence of symptoms when rechallenged with zometa or another bisphosphonate.
nelielai daļai pacientu, atsākot terapiju ar zometa vai citu bifosfonātu, novēroja simptomu atkārtošanos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a subset had recurrence of symptoms when rechallenged with the same drug or another bisphosphonate.
nelielai daļai pacientu, atsākot terapiju ar tām pašām zālēm vai citu bisfosfonātu, novēroja simptomu atkārtošanos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a subset had recurrence of symptoms when rechallenged with the same medicinal product or another bisphosphonate.
simptomi atkārtojās, ja atkārtoti tika lietotas tā pašas zāles vai citi bisfosfonāti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients who develop angioedema after treatment with zaleplon should not be rechallenged with the active substance.
pacientus, kuriem pēc zaleplona lietošanas rodas kvinkes tūska, nedrīkst vēlreiz pakļaut aktīvās vielas iedarbībai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cases described included positive rechallenged, close temporal relationship to the administration of aflibercept and lack of alternative explanations.
aprakstītajiem gadījumiem bija raksturīga pozitīva reakcija uz zāļu lietošanas atsākšanu, saistība ar aflibercepta lietošanu un cita izskaidrojuma trūkums.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a patient exhibits an aminotransferase elevation to >5 x uln, esbriet should be discontinued and the patient should not be rechallenged.
ja pacientam konstatē aminotransferāžu paaugstināšanos līdz >5 x nar, esbriet lietošana jāpārtrauc un to šim pacientam atsākt nedrīkst.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some ige positive patients were successfully rechallenged with myozyme using a slower infusion rate at lower initial doses and have continued to receive myozyme under close clinical supervision.
dažiem ige pozitīviem pacientiem myozyme ievadīšana tika veiksmīgi atsākta pēc atcelšanas perioda, izmantojot lēnāku infūzijas ātrumu un mazāku sākotnējo devu, un viņi turpināja myozyme lietošanu stingrā klīniskā uzraudzībā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a patient exhibits an aminotransferase elevation to ≤5 x uln accompanied by symptoms or hyperbilirubinaemia, esbriet should be discontinued and the patient should not be rechallenged.
ja pacientam konstatē aminotransferāžu paaugstināšanos līdz ≤5 x nar, ko pavada simptomi vai hiperbilirubinēmija, esbriet lietošana jāpārtrauc un to šim pacientam atsākt nedrīkst.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if a hypersensitivity reaction occurs, the medicinal product should be discontinued immediately, symptomatic treatment should be initiated, and the patient should not be rechallenged with paclitaxel.
ja rodas paaugstinātas jutības reakcija, zāļu ievadīšana nekavējoties jāpārtrauc, jāuzsāk simptomātiska ārstēšana, un atkārtota paklitaksela lietošana šim pacientam ir aizliegta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patients who develop this hypersensitivity reaction must discontinue kivexa and must never be rechallenged with kivexa, or any other medicinal product containing abacavir (ziagen or trizivir).
pacientiem, kam attīstās hipersensitivitātes reakcija, kivexa lietošana ir jāpārtrauc, un tie nekad nedrīkst atsākt lietot kivexa vai kādu citu abakaviru saturošu medikamentu (ziagen vai trizivir).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
among the 681 patients with diarrhoea, 104 patients (15%) were managed with treatment interruption and of these 98 (94%) were rechallenged with bosutinib.
no 681 pacienta, kuriem radās caureja, 104 (15%) pacientiem tā novērsta, pārtraucot ārstēšanu, un 98 (94%) no šiem pacientiem atsākta bosutiniba terapija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cases of systemic lupus erythematosus (sle) in relation to xolair treatment, including two cases with positive dechallenge and one case with positive dechallenge /rechallenged, were reported.
bija ziņots par sistēmiskas sarkanās vilkēdes (sle – systemic lupus erythematosus) gadījumiem saistībā ar xolair lietošanu, ieskaitot divus gadījumus ar pozitīvu reakciju uz zāļu lietošanas pārtraukšanu (blakusparādību izzušana pēc zāļu lietošanas pārtraukšanas) un vienu gadījumu ar pozitīvu reakciju uz zāļu lietošanas pārtraukšanu un atkārtotu uzsākšanu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: