Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rep relative potency
rep relatīvā spēja
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relative potency (r.p.)
relatīvā potence (r.p.)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 relative potency units defined against a reference vaccine.
2relatīvās potences titrs noteikts pret atsauces vakcīnu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine
relatīvā potence (elisa tests) salīdzinājumā ar atsauces vakcīnu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in calves.
rp* ≥ 1 (relatīvā potence potences testā pelēm, salīdzinot ar atsauces vakcīnu, kas bija efektīva teļiem.)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*relative potency by in vitro method, compared to a reference vaccine that was shown efficacious in horses.
* santykinis stiprumas in vitro, lyginant su referencine vakcina, kuri buvo nustatyta kaip veiksminga arkliams.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
1 rp*>-1 (relative potency by a mice potency test compared to a reference vaccine that was shown efficacious in sheep)
rp* ≥ 1 (relatīvā iedarbība ar potences testu pelēm, salīdzinot ar atsauces vakcīnu, kas bija uzrādījusi efektivitāti aitām.)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for other strong cyp3a4 inhibitors, such as clarithromycin, indinavir and saquinavir, a less pronounced effect can be expected, based on their relative potency.
citiem spēcīgiem cyp3a4 inhibitoriem, piemēram, klaritromicīnam, indinavīram un sakvinavīram, sagaidāma mazāk izteikta ietekme atkarībā no to relatīvā stipruma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the applicant should provide evidence based on sensitive clinical studies (preferably studies investigating the relative potency) that a 20% difference lacks of clinical relevance.
pieteikuma iesniedzējam jāsniedz pierādījumi, kas balstās uz precīziem klīniskiem pētījumiem (vēlams uz pētījumiem, kuros tiek noteikta relatīvā spēja), ka 20% atšķirībai trūkst klīniskā svarīguma.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
for each sample of tuberculin under test, an estimate of relative potency against the appropriate standard and its fiducial limits shall be made by statistical methods, using the diameters of the reactions and the logarithms of the doses as metameters.
katram testējamajam tuberkulīna paraugam nosaka relatīvo potenci attiecībā pret konkrēto standartu, kā arī, izmantojot statistikas metodes, aprēķina ticamības intervālus, ko iegūst, nosakot reakciju diametru attiecību pret devu logaritmiem.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porcine circovirus type 2 orf2 protein: minimum rp* 1.0 maximum rp* 3.75 * relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine
2. tipa cūku cirkovīrusa orf2 proteīns: minimālā rp * 1, 0 maksimālā rp * 3, 75 * relatīvā potence (elisa tests) salīdzinājumā ar atsauces vakcīnu
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
porcine circovirus type 2 orf2 protein: minimum rp* 1.0, maximum rp* 3.75 * relative potency (elisa test) by comparison with a reference vaccine.
2. tipa cūku cirkovīrusa orf2 proteīnu: minimālā rp * 1, 0, maksimālā rp * 3, 75 * relatīvā potence (elisa tests) salīdzinājumā ar atsauces vakcīnu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
based on exposure, relative potency, and pharmacokinetic properties, both hydroxy- and desmethyl-dabrafenib are likely to contribute to the clinical activity of dabrafenib. while the activity of carboxy-dabrafenib is not likely to be significant.
pamatojoties uz iedarbību, relatīvo stiprumu un farmakokinētiskajām īpašībām, gan hidroksi-, gan demetildabrafenibs varētu ietekmēt dabrafeniba klīnisko aktivitāti, savukārt karboksidabrafeniba aktivitāte nav uzskatāma par nozīmīgu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it aims at correcting factors like the loss of pcdd/pcdfs and dioxin-like compounds during the extraction and clean-up steps, co-extracted compounds increasing or decreasing the response (agonistic and antagonistic effects), the quality of the curve fit, or differences between the toxic equivalency factor (tef) and the relative potency (rep) values.
tā rezultātā jākoriģē tādi koeficienti kā pcdd/pcdf un dioksīniem līdzīgu savienojumu zudums ekstrakcijas laikā un attīrīšanas posmos, vienlaikus ekstrahēti savienojumi, kas palielina vai samazina signālu (agonistiska un antagonistiska iedarbība), līknes atbilstības kvalitāte vai atšķirības starp toksiskuma ekvivalences koeficientu (tef) un relatīvās potences (rep) vērtībām.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: