Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
see also
skatīt arī
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 14
Qualidade:
see also:
lasiet vēl:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see also a3e
sk. arī a3e.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see also 3b.
sk. arĪ 3b.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
see also : 63
istēma.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see also 3a101
sk. arĪ 3a101. pozĪciju.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 13
Qualidade:
see also 9b005.
sk. arĪ 9b005. pozĪciju.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
adjustments (see also
pielāgošanu (skatīt arī
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see also ii.a2.014
skatĪt arĪ ii.a2.014.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
see also iv.a2.008.
skatĪt arĪ iv.a2.008.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
see also: www.pic.int/
sk. arī: www.pic.int/
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
see also integrated guideline “to safeguard economic sustainability” (no 2).
sk. arī integrēto pamatnostādni „nodrošināt ekonomikas ilgtspējību” (nr. 2).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
see also points 61 and 63 of the guidelines.
skatīt arī pamatnostādņu 61. un 63. punktu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for this latter topic a special detailed section was created on line on the occasion of the enlargement of 1 may 2004 (see also guideline 7).
par šo pēdējo tematiku saistībā ar es 2004. gada 1. maija paplašināšanos tiešsaistē tika izveidota īpaša sadaļa (skatīt arī 7. pamatnostādni).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this should also contribute to preventing the emergence of segmented labour markets and reducing undeclared work (see also guidelines 18, 19, 20 and 23).
minētajiem elementiem arī būtu jāveicina tas, ka tiek novērsta segmentētu darba tirgu veidošanās iespēja un ka tiek samazināts nedeklarēts darbs (sk. arī 18., 19., 20. un 23. pamatnostādni).
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hcv rna levels should be monitored at weeks 4 and 12 and as clinically indicated (see also guidelines for discontinuation of incivo, section 4.2).
un 12. nedēļā un atbilstoši klīniskajām indikācijām jānosaka hcv rns līmenis (skatīt arī vadlīnijas par incivo lietošanas pārtraukšanu; 4.2. apakšpunktā).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hcv rna levels should be monitored at weeks 4 and 12 and as clinically indicated (see also guidelines for treatment duration and stopping rules; section 4.2).
chv rns līmenis jākontrolē 4. un 12. nedēļā un atbilstoši klīniskām indikācijām (skatīt arī vadlīnijas par ārstēšanas ilgumu un lietošanas pārtraukšanas noteikumus; 4.2. apakšpunkts).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to successfully meet these challenges an integrated flexicurity approach is needed, covering contractual arrangements; life long learning; active labour market policy; and social security systems (see also guidelines 18, 19, 23).
lai veiksmīgi risinātu šīs problēmas, ir vajadzīga integrēta elastdrošības pieeja, iekļaujot līgumiskās attiecības; mūžizglītību; aktīvu darbaspēka tirgus politiku un sociālās nodrošināšanas sistēmas (skatīt arī 18., 19., 23. pamatnostādni).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: