Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wonderful smile
brīnišķīgs smaids
Última atualização: 2010-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smile more often with us!
smaidiet biežāk kopā ar mums!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smile, and do not be afraid.
smaidiet un nebaidieties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they smile as they dispose of you.
tie smaida, kad atbrīvojas no kāda cilvēka.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smile foolishly at the first results.
muļķīgi smaidīt, redzot pirmos rezultātus.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open another bottle of wine, and smile.
sadalīt starp diviem makaronu plāksnes, karote mērci un garneļu pār nūdeles, un baudīt. atvērt vēl vienu pudeli vīna, un smaids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“i understand !” said tom, with a smile.
„Ā, es sapratu,”smaidot noteica toms.„tu vēlies sameklēt gaspĀra kungu ! ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
even if it’s just one interaction; one smile.
pat ja tas ir tikai viens mijiedarbība; viens smaids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
with a small smile in the corner of your mouth.
ar mazu smaidu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is okay to smile but contact should remain businesslike.
ir atļauts smaidīt, taču saskarsmei ir jāpaliek lietišķai.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and who do you think was watching them with a big smile?
viņi apguva satiksmes drošības noteikumus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that’s quite harsh, but you say it with a smile.
Šis ir tāds divdomīgs jautājums, bet tas ir saistīts ar pašapziņas celšanu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
smile (slovenian macrophyte-based index for lake ecosystems)
smile (slovēnijas indekss ezeru ekosistēmu novērtēšanai pēc makrofītu rādītājiem)
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they smile confidently as they assure you that they have your best interests at heart.
tie laipni smaidot apstiprina, ka jūsu intereses ir pirmajā vietā.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so i would have to say when my baby gives me his first smile in the morning.
tāpēc, ka to darīt ir patīkami grūti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a good impression is not only made with a healthy smile, but also with smooth communications.
pats par sevi saprotams, ka, tiekoties ar potenciālajiem sadarbības partneriem, ārkārtīgi liela nozīme ir labam iespaidam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“we got the driver back on the road with a smile on his face in less than four hours.
„autovadītājs ar smaidu sejā bija gatavs turpināt ceļu jau pēc mazāk nekā četrām stundām.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we had to smile a lot during the conference, which is, of course, a good thing.
smaidīt šajā konferencē vajadzēja daudz, un tas, protams, ir labi.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also heard a lot about how we designers could make a smile appear on our users’ faces.
bet daudz dzirdēju arī par veidiem kā mums, dizaineriem, panākt smaidu mūsu radīto produktu lietotāju sejās.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if this is not a joke, it is certainly aimed at making the readers of friday's papers smile.
ja tas nav joks, tad tas ir domāts, lai liktu piektdienas laikrakstu lasītājiem pasmaidīt.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade: