Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4.21 on 20 july 2007, the italian newspaper la repubblica published an article entitled "biofuel vs. spaghetti war".
4.21 itālijā 2007. gada 20. jūlijā laikrakstā la repubblica tika publicēts raksts “karš starp ekoloģisko benzīnu un spagetti.
furthermore, these new proposals to create subregional agreements within regions with african countries which are willing to sign up would create a spaghetti-like mess of different agreements in neighbouring countries.
turklāt šie jaunie priekšlikumi izveidot subreģionālus nolīgumus reģionos tajās Āfrikas valstīs, kas vēlas piekrist, kaimiņvalstīs radītu milzīgu dažādu nolīgumu jūkli.
bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
maizes cepšanas iekārtas un iekārtas makaronu, spageti vai tamlīdzīgu produktu rūpnieciskai apstrādei vai ražošanai (izņemot krāsnis, makaronu žāvētavas un mīklas ruļļus)
pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
mīklas (pastas) izstrādājumi, arī termiski apstrādāti vai ar pildījumu (gaļu vai citiem produktiem), vai citādi sagatavoti, kā spageti, makaroni, nūdeles, skaidiņas, klimpas, pelmeņi, pildīti makaroni; kuskuss, sagatavots vai nesagatavots: