Você procurou por: temptation (Inglês - Letão)

we know without a doubt that temptation will come.
mums vienmēr jātur prātā, ka kārdinājumi nāks.

let us resist the temptation to shield our economy.
pretosimies vilinājumam aizsargāt savu ekonomiku!

mr president, i will resist the temptation to join in.
priekšsēdētāja kungs! es pretošos kārdinājumam pievienoties.

one can readily understand the temptation to make use of it.
saprotama ir vēlme to izmantot.

we would fail as europeans if we succumbed to this temptation.
mēs kā eiropieši būtu zaudētāji, ja padotos šādam vilinājumam.

in these uncertain times, the temptation is to look inwards.
Šajos nemierīgajos laikos rodas kārdinājums ierauties sevī.

if he could not sin, what was the point of the temptation?
ko nozīme tas, ka jēzus ir dieva dēls?

my second remark concerns the temptation to copy what the national parliaments do.
mana otrā piezīme attiecas uz kārdinājumu atdarināt to, ko dara dalībvalstu parlamenti.

there is a strong temptation to trade one of those solidarities against the other.
pastāv spēcīgs kārdinājums iemainīt vienu no šīs solidaritātes veidiem pret citu.

europe needs to protect - but it must avoid the temptation of becoming protectionist.
eiropai ir jāaizsargā, taču tai ir jāizvairās no kārdinājuma īstenot protekcionisma politiku.

the temptation to protect employment through national legislation and regulation remains ever-present.
pastāvīgi saglabājas kārdinājums aizsargāt darba tirgu ar valsts tiesību aktu un regulējuma palīdzību.

this is particularly acute in times of crisis, when the temptation to resort to protectionism is high.
sevišķi aktuāli tas ir krīzes periodos, jo vilinājums izmantot protekcionisma pasākumus ir ļoti liels.

the debate that we are engaged in today must avoid the twofold temptation of emotiveness and instrumental political reaction.
debatēs, kurās esam iesaistīti šodien, ir jāizvairās no divkāršā kārdinājuma būt pārāk emocionāliem un paust tehnisku politisku reakciju.

we do support free trade, but unfortunately the latter is often accompanied by the temptation to succumb to greed.
mēs atbalstām brīvo tirdzniecību, taču diemžēl to bieži papildina kārdinājums ļauties alkatībai.

3.1 the temptation is great to be accommodating towards the new eu member states, certainly for the initial period.
3.1 protams, pastāv liels kārdinājums nākt pretī jaunajām es dalībvalstīm, īpaši šajā sākuma periodā.

answer: there much temptation already in the world today, and satan is working overtime to create even more.
atbilde: ar neskaitāmajiem kārdinājumiem, kādi sastopami mūsdienu pasaulē, sātans strādā virsstundas, lai radītu vēl vairāk.

if you have resisted temptation and are after a cheap bargain, hit buenos aires avenue, europe’s longest shopping street.
ja esat turējies pretī kārdinājumam un meklējat ko lētu, dodieties uz buenos aires avēniju, kas ir eiropas garākā iepirkšanās iela.

for keeping inflation within the parameters proposed by the nbr, we need to avoid the temptations specific to electoral years.
lai noturētu inflāciju rnb ieteiktajā līmenī, mums jāizvairās no vēlēšanu gadiem raksturīgajiem kārdinājumiem.