Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the medicine can be taken with or without food.
zāles var lietot ēšanas laikā vai neatkarīgi no tās.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this medicine can be taken regardless of meals.
Šīs zāles var lietot neatkarīgi no ēdienreizēm.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antidepressive medicine can be taken together with comtan);
jūsu antidepresantus var lietot kopā ar comtan);
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this medicine can be taken with or without food or drink.
Šīs zāles var lietot kopā ar uzturu un dzērienu vai bez tā.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medicine can only be obtained with a prescription
Šīs zāles var iegādāties tikai pret recepti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the medicine can only be obtained with a prescription.
Šīs zāles var iegādāties tikai ar ārsta recepti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the medicine can only be obtained with a prescription. du
Šīs zāles var iegādāties tikai pret ārsta recepti. va
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the medicine can only be obtained with a special prescription.
Šīs zāles var saņemt tikai pret īpašu recepti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is because your body may not absorb the medicine completely if taken with food.
pretējā gadījumā jūsu organisms var neuzsūkt zāles pilnībā, ja tās lietojat kopā ar uzturu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medicine can only be obtained by ‘special’ prescription.
Šīs zāles var iegādāties tikai pret “īpašu” recepti.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the medicine can be taken by adults, adolescents, children and infants over 6 months old who weigh 5 kilograms or more.
zāles var lietot pieaugušie, pusaudži, bērni un zīdaiņi no 6 mēnešu vecuma, kuri sver vismaz 5 kilogramus.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
push the needle all the way in to ensure that the medicine can be fully administered.
ieduriet adatu līdz galam, lai ievadītu visu zāļu devu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if taken without food the medicine may not work properly.
nelietojot kopā ar uzturu, šīs zāles nespēj pilnvērtīgi iedarboties.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: