Você procurou por: to license plant operations (Inglês - Letão)

it is not sufficient that the parties remain free to license independently.
nepietiek ar to, ka pusēm paliek brīvība neatkarīgi izsniegt licences.

whether the licensors remain free to license their respective technologies independently.
vai licenciāriem paliek iespēja neatkarīgi izsniegt licences uz savām attiecīgajām tehnoloģijām.

in europe we take over two years on average to license a perfectly safe gm product.
eiropā paiet aptuveni divi gadi, lai piešķirtu licenci pilnīgi drošam Ģm produktam.

quantities consumed by the energy industry to support the extraction (mining, oil and gas production) or plant operations of transformation activities.
enerģētikas sektorā izlietotie daudzumi ieguves (ogļu, naftas un gāzes ieguves) nodrošināšanai vai pārveidošanas darbībās iekārtu ekspluatācijā.

the obligation on the licensor not to license the technology to another licensee in a particular territory,
licenciāra pienākums ir noteiktā teritorijā nepiešķirt attiecīgās tehnoloģijas licenci vēl kādam licenciātam,

the obligation on the licensor not to license the technology to another licensee in a particular territory;
pienākumu licenciāram neizsniegt licenci tehnoloģijas izmantošanai citam licenciātam noteiktā teritorijā;

under such an agreement the parties mutually commit not to license their competing technologies to third parties.
saskaņā ar šādu nolīgumu puses savstarpēji apņemas neizsniegt licences uz savām konkurējošām tehnoloģijām trešām pusēm.

examine the feasibility of measures that could lead significant market players to license interoperability information to report by 2012.
pētīs iespējas noteikt pasākumus, kas varētu likt ievērojamiem tirgus dalībniekiem licencēt sadarbspējas informāciju, un par to ziņos līdz 2012. gadam.

ability to license the application objects that are needed to modify the code according to the client’s requirements.
spēja licencēt pieteikuma objektus, kas ir nepieciešami, lai modificēt kodu atbilstoši klienta prasībām.

e.g. the public purchaser can require participating companies to license iprs to third parties under fair and reasonable market conditions.
piemēram, publiskā iepirkuma veicējs var pieprasīt uzņēmējsabiedrībām dalībniecēm piešķirt intelektuālā īpašuma tiesību licenci trešām pusēm atbilstīgi taisnīgiem un pamatotiem tirgus nosacījumiem.

in the digital environment, collective management organisations are regularly required to license their repertoire for totally new forms of exploitation and business models.
digitālajā vidē mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācijas regulāri saņem pieprasījumus licencēt savu repertuāru pilnīgi jauniem izmantošanas veidiem un darījumdarbības modeļiem.

field of use restrictions may have pro-competitive effects by encouraging the licensor to license his technology for applications that fall outside his main area of focus.
izmantošanas jomas ierobežojumiem var būt konkurenci veicinošs efekts, kas iedrošina licenciāru licencēt savu tehnoloģiju izmantošanai ārpus viņa pamatinterešu zonas.

furthermore, there are instances where several rightholders have rights in the same work and may have authorised different collecting societies to license their respective shares of rights in the work.
turklāt ir gadījumi, kad vairākiem tiesību subjektiem ir tiesības uz vienu un to pašu darbu un tie var būt atļāvuši dažādām kolektīvā pārvaldījuma organizācijām licencēt to attiecīgās tiesību daļas attiecībā uz darbu.

even in the absence thereof, appreciable foreclosure effects may occur where non-compete obligations are targeted at undertakings that are the most likely to license competing technologies.
pat ja tā nav, var rasties ievērojamas pakāpes tirgū nelaišanas efekts, ja nekonkurēšanas pienākums ir piemērots uzņēmumiem, par kuriem pastāv vislielākā iespēja, ka tie licencēs konkurējošas tehnoloģijas.

if a licensee is entitled to license competing technologies from third parties, there is a risk that particularly licensed know-how would be used in the exploitation of competing technologies and thus benefit competitors.
ja licenciāts drīkst licencēt konkurējošas tehnoloģijas no trešām pusēm, pastāv risks, ka īpaši licencēta zinātība varētu tikt pielietota konkurējošu tehnoloģiju izmantošanā un tādējādi dot labumu konkurentiem.

for instance, a licensor may be reluctant to license his competitors if he cannot limit the licence to a particular production site with a specific capacity (a site licence).
piemēram, licenciārs var negribēt izsniegt licences saviem konkurentiem, ja viņš nevar ierobežot licenci uz noteiktu ražošanas vietu ar konkrētu ražošanas jaudu (vietas licence).

upon receipt of all relevant information, the collective management organisation shall, without undue delay, either offer a licence or provide the user with a reasoned statement explaining why it does not intend to license a particular service.
saņēmusi visu attiecīgo informāciju, mantisko tiesību kolektīvā pārvaldījuma organizācija bez nepamatotas kavēšanās vai nu piedāvā licenci, vai izmantotājam izdod paziņojumu ar pamatojumu, kāpēc tā neparedz licencēt konkrēto pakalpojumu.

member states may allow public authorities that supply spatial data sets and services to license them to, and/or require payment from, the public authorities or institutions and bodies of the community that use these spatial data sets and services.
dalībvalstis var atļaut publiskām iestādēm, kuras sniedz telpisko datu kopas un pakalpojumus, licencēt tos un/vai pieprasīt maksu no publiskajām iestādēm vai kopienas iestādēm un struktūrām, kuras šos telpisko datu kopas un pakalpojumus izmanto.

to license it from another party in an arm’s length transaction (as in the ‘relief from royalty’ approach, using discounted net cash flows); or
saņemt licenci no citas personas darījumā, kura nosacījumi atbilst nesaistītu pušu darījuma nosacījumiem, (tāpat kā “atbrīvojuma no autoratlīdzības” gadījumā, izmantojot diskonta neto naudas plūsmas); vai,

whereas the commission, after consulting the member states within the standing veterinary committee, submitted to the council a report laying down the conditions governing plant, operation and control which the process of chilling by immersion in water must meet in order not to be considered as falling within the scope of the said prohibition;
tā kā komisija pēc konsultācijām ar pastāvīgās veterinārijas komitejas sastāvā esošajām dalībvalstīm iesniedza padomei ziņojumu, kurā ietverti nosacījumi, kas attiecas uz uzņēmumu, darbību un kontroli, un kas jāievēro dzesinot, iegremdējot ūdenī, lai uzskatītu, ka uz to neattiecas minētā aizlieguma darbības joma;