Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an opportunity to provide the best services for your foreign partners.
labāka servisa sniegšanas iespējas jūsu ārzemju partneriem un klientiem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to provide the total accrued interest for loans and deposits;
sniegt kopējos uzkrātos procentus par kredītiem un noguldījumiem;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we still have to provide the right responses.
mums vēl ir jāsniedz pareizās atbildes.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the commission intends to provide the necessary guidelines.
komisija ir iecerējusi sniegt vajadzīgās pamatnostādnes.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
b am not able to provide the requested additional information
b nespēj sniegt pieprasīto papildu informāciju
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
b i am not able to provide the requested additional information
b nespēj sniegt pieprasīto papildu informāciju
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only one usa producer agreed to provide the information requested.
tikai viens asv ražotājs piekrita sniegt pieprasīto informāciju.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to provide the tools to develop environmental policy and legislation.
sniegt līdzekļus vides politikas un likumdošanas attīstībai.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the european union wishes to provide the affected population with help.
eiropas savienība vēlas nodrošināt palīdzību katastrofā cietušajiem iedzīvotājiem.
Última atualização: 2012-03-01
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pre-financing is intended to provide the beneficiary with a float.
iepriekšējs finansējums ir paredzēts, lai saņēmējam nodrošinātu sākotnējo likviditāti.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where applicable, to provide the competent authority with the manufacturing programme.
kur atbilstoši, iesniedz atbildīgajai institūcijai ražošanas programmu.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the manufacturer fails to provide the information required pursuant to paragraph 1;
ražotājs nav sniedzis 1. punktā prasīto informāciju;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(viii) where applicable, an obligation to provide the manufacturing programme.
viii) vajadzības gadījumā saistības iesniegt ražošanas programmu.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(o) to provide the governing board with any information requested by it;
(o) sniegt valdei visu tās pieprasīto informāciju;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeats its call on the commission to provide regular reports on the accomplishment of the goals set for union budget support and on specific problems encountered in particular recipient countries;
atkārtoti aicina komisiju iesniegt regulārus ziņojumus par savienības budžeta atbalstam noteikto mērķu izpildi un īpašām problēmām, kas radušās konkrētās saņēmējvalstīs;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) to provide the euratom contribution to broader approach activities with japan;
b) nodrošināt euratom ieguldījumu plašākas pieejas pasākumos, ko īsteno sadarbībā ar japānu;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the member state in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with any assistance required for the accomplishment of their task.
dalībvalsts, kuras teritorijā notiek pārbaude, sniedz ekspertiem visu palīdzību, kas viņiem vajadzīga uzdevuma izpildei.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the member state in whose territory the inspections are carried out shall provide the experts with all the assistance required for the accomplishment of their task.
dalībvalsts, kuras teritorijā notiek pārbaudes, sniedz ekspertiem visu palīdzību, kas viņiem vajadzīga uzdevuma izpildei.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
any member state on whose territory checks are carried out shall provide the commission with all necessary assistance which it may require for the accomplishment of its tasks.
dalībvalsts, kuras teritorijā veic pārbaudi, sniedz komisijai jebkādu palīdzību, kas tai var būt vajadzīga savu uzdevumu veikšanai.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by considering this issue as well as necessity to provide the accomplishment of preventive functions of the penalty and possible damages to the environment and human health caused by the violations it is requested to raise the minimum and maximum penalty fee for corresponding violations against environment.
tāpēc, ņemot vērā iepriekš minēto un nepieciešamību nodrošināt soda preventīvo funkciju izpildi un to, ka attiecīgās administratīvi sodāmās darbības var izraisīt negatīvas sekas videi vai cilvēku veselībai, ir nepieciešams paaugstināt minimālo un maksimālo naudas soda apmēru par attiecīgajiem vides aizsardzības pārkāpumiem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: