Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος/monemvasios topikos oinos
Μονεμβάσιος Τοπικός Οίνος/monemvasios topikos oinos
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sweet wines originating in greece produced from overripe grapes and from raisined grapes with a residual sugar content, expressed as sugar, equal to or more than 45 g/l and entitled to one of the following protected designations of origin: Σάμος (samos), Ρόδος (rhodes), Πατρα (patras), Ρίο Πατρών (rio patron), Κεφαλονία (kefallonia), Λήμνος (limnos), Σητεία (sitia), Σαντορίνη (santorini), Νεμέα (nemea), Δαφνές (daphnes) and sweet wines produced from overripe grapes and from raisined grapes entitled to one of the following protected geographical indications: Σιάτιστας (siatista), Καστοριάς (kastoria), Κυκλάδων (cyclades), Μονεμβάσιος (monemvasia), Αγιορείτικος (mount athos — holy mountain),
graikijoje gaminamuose saldžiuosiuose vynuose iš pernokusių vynuogių ir saldžiuosiuose vynuose iš vytintų vynuogių, kuriuose likutinio cukraus kiekis ne mažesnis kaip 45 g/l ir kurie gali turėti vieną iš toliau išvardytų saugomų kilmės nuorodų: samos (Σάμος), rhodes (Ρόδος), patras (Πατρα), rio patron (Ρίο Πατρών), céphalonie (Κεφαλονία), limnos (Λήμνος), sitia (Σητεία), santorin (Σαντορίνη), néméa (Νεμέα), daphnès (Δαφνές) bei saldžiuosiuose vynuose iš pernokusių vynuogių ir saldžiuosiuose vynuose iš vytintų vynuogių, kurie gali turėti vieną iš toliau išvardytų saugomų kilmės nuorodų: Σιάτιστας (siatista), Καστοριάς (kastoria), Κυκλάδων (cyclades), Μονεμβάσιος (monemvasia), Αγιορείτικος (mount athos – holy mountain);
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: