Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abattoirs municipaux settat
abattoirs municipaux settat
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the number and location of the abattoirs,
skerdyklų skaičius ir vieta,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
markets, abattoirs, etc. (without rearing).
turgūs, skerdyklos ir t.t. (kur neužsiimama veislininkyste)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
what is more, this meat comes from certified abattoirs, which fully meet health criteria.
dar daugiau, ši mėsa atkeliauja iš skerdyklų, kuriose laikomasi visų sveikatos reikalavimų.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
biogas produced from the anaerobic fermentation of animal slurries and of wastes in abattoirs, breweries and other agro-food industries
biodujos, gaunamos gyvūnų srutų, skerdyklų, alaus daryklų ir kitų žemės ūkio ir maisto pramonės atliekų anaerobinio rūgimo metu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
implements the programme efficiently; in particular the competent authority shall ensure that appropriate samples are taken in poultry holdings or at abattoirs.
efektyviai įgyvendina programą; visų pirma, kompetentinga institucija užtikrina, kad paukščių ūkiuose arba skerdyklose yra paimami tinkami bandiniai.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avenue 10 mars (sidi othmane) 04 et 11, rue des oudayas (abattoirs municipaux) - casablanca
2063 r.a.f.c. avenue 10 mars (sidi othmane) 04 et 11, rue des oudayas (abattoirs municipaux) casablanca 1996 6 30
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poultry farms, abattoirs and poultry meat-processing companies, poultry-meat wholesalers and poultry-feed manufacturers.
paukščių augintojai, skerdyklos, paukštienos perdirbimo bendrovės, prekybos paukštienos didmena bendrovės ir paukščių pašarų įmonės.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the manual method zp with a ruler, referred to in point (g) of the first paragraph, shall only be authorised for abattoirs:
pirmos pastraipos g punkte nurodytą rankinį metodą zp naudojant liniuotę leidžiama taikyti tik skerdyklose, kurių:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on-the-spot inspections shall be carried out at abattoirs, meat markets, price quotation centres and regional and central services engaged in the implementation of the provision referred to in article 1.
patikrinimai vietoje atliekami skerdyklose, mėsos turguose, kainų skelbimo centruose ir regioninėse bei pagrindinėse tarnybose, įgyvendinančiose 1 straipsnio nuostatas.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
abattoir
skerdykla
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 16
Qualidade: