Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hollow spheres of fused aluminosilicate containing 65-80 % amorphous aluminosilicate, with the following characteristics:
lydyto aliumosilikato, kurio sudėtyje yra 65–80 % amorfinio aliumosilikato, turinčio tokias savybes:
produced by hydrothermal treatment of a solid aluminosilicate or of a gel obtained by the reaction of sodium hydroxide, alumina hydrate and sodium silicate.
gaminami hidrotermiškai apdorojant kietą aliumosilikatą arba gelį, gaunamą reaguojant natrio hidroksidui, aliuminio oksido hidratui ir natrio silikatui.
hydrated calcium aluminosilicate of sedimentary origin containing at least 80 % clinoptilolite and a maximum 20 % of clay minerals, free of fibres and quartz
nuosėdinės kilmės kalcio hidratuotas aliumosilikatas, kuriame yra ne mažiau kaip 80 % klinoptilolito ir ne daugiau kaip 20 % molio mineralų be skaidulių ir kvarco
catalyst based on aluminosilicate (zeolite), for the transalkylation of alkylaromatic hydrocarbons or the oligomerization of olefins [1]
katalizatorius, kurio pagrindą sudaro aliumosilikatas (ceolitas), skirtas alkilaromatiniams angliavandeniliams transalkilinti arba alkenams oligomerizuoti [1]
calcium hydrated aluminosilicate of volcanic origin containing a minimum of 85 % of clinoptilolite and a maximum of 15 % of feldspar, micas and clays free of fibres and quartz
vulkaninės kilmės kalcio hidruotas aliumosilikatas, kuriame yra ne mažiau kaip 85 % klinoptilolito ir ne daugiau kaip 15 % lauko špato, žėručių ir molių be skaidulių ir kvarco
opinion of the scientific panel on additives and products or substances used in animal feed on the safety of zeolite (sodium aluminosilicate, synthetic) for the reduction of risk of milk fever in dairy cows.
gyvūnų pašaruose naudojamų priedų, produktų ar medžiagų mokslinės grupės nuomonė apie ceolito (sintetinio natrio aliuminio silikato) saugą siekiant sumažinti pieninių karvių parezės po atsivedimo riziką.
acid aluminosilicate (artificial zeolite of the y type) in the sodium form, containing by weight not more than 11 % of sodium evaluated as sodium oxide, in the form of rodlets
rūgštusis aliumosilikatas (dirbtinis y tipo ceolitas), natrio tipo, kurio sudėtyje ne daugiau kaip 11 % masės natrio, perskaičiuoto į natrio oksidą, apvalių strypų pavidalo
catalyst, in the form of rodlets, consisting of an aluminosilicate (zeolite), containing by weight 2 % or more but not more than 3 % of rare-earth metal oxides and less than 1 % of disodium oxide
katalizatorius, apvalių strypelių pavidalo, sudarytas iš aliumosilikato (ceolito), kurio sudėtyje retųjų metalų oksidai sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės, ir sudaro mažiau kaip 1 % masės dinatrio oksidas