Você procurou por: bespoke (Inglês - Lituano)

bespoke printed matter
pagal užsakymą pagaminti spaudiniai.

bespoke eu peace programmes
es peace programos, pritaikytos vietos sąlygoms

the csrs offer bespoke policy advice that guides national policies every year.
konkrečioms šalims skirtose rekomendacijose kasmet pateikiamos konkrečių šalių politikos gairės.

the basis between the implied correlation of an index and that of bespoke portfolios;
indekso numanomos koreliacijos ir individualių portfelių koreliacijos bazę;

their development is largely based on new bespoke technologies to satisfy the needs of the programmes.
jų plėtotė daugiausia paremta naujomis technologijomis, specialiai sukurtomis programų reikmėms tenkinti.

developing a bespoke information system in response to an administrative cooperation need is generally a lengthy and unpredictable process.
naujos informacinės sistemos kūrimas atsižvelgiant į administracinio bendradarbiavimo poreikius – paprastai ilgas ir nenuspėjamas procesas.

instead of bespoke software development to implement 2-sided ssl, xml-signature is implemented.
vietoj pritaikytos programinės įrangos plėtotės dvipusiam ssl įgyvendinti, taikomas xml parašas.

our towns need bespoke solutions, but they can only be worked out by local players, because only they know what is needed.
mūsų miestams reikia pritaikytų priemonių, tačiau jas gali parengti tik vietos dalyviai, nes tik jie žino, ko reikia.

1.13 to promote rational water use, the eesc recommends the introduction of the techniques of smart metering and bespoke billings.
1.13 kad vanduo būtų naudojamas tausiai, komitetas rekomenduoja taikyti pažangaus skaitiklių rodmenų nuskaitymo ir apmokestinimo atsižvelgiant į sunaudojimą metodus.

the projects involving larger funding amounts are subject to an individual evaluation procedure conducted by a bespoke committee instituted by presidency of the council of ministers.
projektams, kuriems skiriamas daug didesnis finansavimas, yra privaloma individualaus vertinimo procedūra, kurią vykdo specialiai ministrų tarybos įsteigtas komitetas.

as a consequence, there are a number of highly bespoke and complex contracts in the market that still require significant manual intervention in many stages of the processing.
dėl to rinkoje egzistuoja daug specifinių ir sudėtingų sandorių, kurie įvairiuose jų vykdymo etapuose nemenka dalimi turi būti tvarkomi žmogaus.

given that the otc derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of derivatives contracts, there are a number of highly bespoke and complex contracts.
kadangi ne biržos išvestinių finansinių priemonių rinkoje leidžiama labai lanksčiai nustatyti ekonomines ir teisines išvestinių finansinių priemonių sutarčių nuostatas, sudaroma nemažai pagal poreikius pritaikytų ir sudėtingų sutarčių.

it would have the advantages of regrouping all departments and staff on a bespoke, modern site and give both flexibility and capacity for expansion and / or reorganization of services.
pasirinkus tokį variantą būtų galima pergrupuoti visus departamentus ir personalą poreikius atitinkančioje ir modernioje vietoje, o plėtrai ir (arba) paslaugų reorganizacijai būtų sudarytos lanksčios ir palankios sąlygos.

airborne remote sensing using msir technology offers considerable opportunities for an osi but different systems are currently comprised of several, individual sensors with individual, discrete processing routines using different bespoke software packages.
aviacinė nuotolinė patikra naudojant msir technologiją sudaro daug galimybių vykdyti inspekcijas vietoje, tačiau skirtingas sistemas šiuo metu sudaro keli, atskiri jutikliai, kurių duomenys apdorojami atskirai ir pavieniai, naudojant skirtingus pagal užsakymą sukurtus programinės įrangos paketus.

the benefits foreseen in articles 5 to 7 of law 62/2001 will be awarded by a bespoke fund instituted and administered by the presidency of the council of ministers [11].
lengvatos, numatytos Įstatymo nr. 62/2001 5, 6 ir 7 straipsniuose, bus suteiktos iš specialiai įsteigto fondo, kurį valdys ministrų taryba [11].

however, in competitive market conditions, the existence of standardised power exchanges and otc trading necessarily influence such transactions, as a generator or importer would not agree to engage in a bespoke bilateral contract that would offer clearly worse conditions than a standardised spot or forward contract.
tačiau konkurencingos rinkos sąlygomis standartizuotų elektros energijos biržų ir prekybos ne biržose buvimas neišvengiamai turi įtakos tokiems sandoriams, nes gamintojas arba importuotojas nesutiktų sudaryti užsakytos dvišalės sutarties, kurioje būtų nustatytos aiškiai blogesnės sąlygos už nustatytąsias standartizuotoje neatidėliotinų atsiskaitymų ar išankstinių sandorių sutartyje.

d. coordinating and supporting existing networks, including national and eu smes export consortia, local clusters and sme representative organisations, to provide bespoke assistance to smes to better exploit their competences both in the internal market and neighbouring markets (e.g. cross border regions).
d. koordinuoti ir remti veikiančius tinklus, įskaitant nacionalinius ir es mvĮ eksportuotojų konsorciumus, vietos branduolių ir mvĮ atstovaujančias organizacijas, kad būtų galima teikti specialią pagalbą mvĮ siekiant geriau panaudoti jų kompetenciją tiek vidaus, tiek kaimyninėse rinkose (pvz., pasienio regionuose).