Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no short or long term animal studies have been conducted with mabcampath to assess carcinogenic and mutagenic potential.
su gyvūnais nebuvo atliekami nei trumpalaikiai, nei ilgalaikiai mabcampath karcinogeninio bei mutageninio poveikio tyrimai.
methodologies to establish thresholds for carcinogenic and mutagenic substances may be developed taking into account the outcomes of rips.
kancerogeninių ir mutageninių cheminių medžiagų ribų nustatymo metodika gali būti kuriama atsižvelgiant į rĮp rezultatus.
other key determinants are occupational and environmental factors, such as exposure to carcinogenic and mutagenic substances, and indoor and outdoor air quality.
kiti svarbūs veiksniai yra profesiniai ir aplinkos veiksniai, kaip antai sąlytis su kancerogeninėmis ir mutageninėmis medžiagomis, patalpų ir atmosferos oro kokybė.
replace 'carcinogenic, mutagenic and teratogenic effects' by 'carcinogenic and mutagenic effects and effects on reproduction' in article 3 (3),
3 straipsnio 3 dalyje vietoj žodžių "kancerogeniniai, mutageniniai ir teratogeniniai poveikiai" įrašyti žodžius "kancerogeniniai ir mutageniniai poveikiai bei poveikiai vaisingumui",