Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
down clues
title for the list of across/ horizontal clues when printing
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
look for clues by following the paper trail.
europos ekologinis ženklas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
montagne de val — haut — clues de barles — clues de verdaches
montagne de val - haut - clues de barles - clues de verdaches
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
nuclear forensic science provides clues on the origin of the seized material.
pasitelkus branduolinę teismo ekspertizę pateikiami konfiskuotos medžiagos kilmės įrodymai.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crossnumbers are the numerical analogy of a crossword, in which the solutions to the clues are numbers instead of words.
long description of the crossword type 'crossnumber'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
swedish crosswords contain clue cells which contain the clue text in it and an arrow to indicate in which direction the clues have to be answered.
long description of the crossword type 'swedish'
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
picture this scenario: a team of scientists in lisbon makes a breakthrough incytogenetics, unlocking the vital clues to hereditary cancer.
Øsivaizduokite tokià ∞vyki˜ eigà: lisabonos mokslinink˜ grupò padaro didel∞atradimà citogenetikos srityje, surasdami gyvybi‰kai svarb˜ bdà, kaipi‰gydyti paveldimà vòÏ∞.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other sources that provide clues about the past are the rings in trees and corals from ancient times, stalagmites, and old pollen, seeds and leaves.
apie praeitį dar galima sužinoti iš medžių rievių, iš labai senų koralų, iš stalagmitų, žiedadulkių, sėklų, lapų.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unlike hepatitis b, where interventions appear to be delivering benefits, no clear trend is evident in the hcv data, although differences between countries may provide some clues as to what might constitute effective actions in this area.
atsižvelgiant į tai, kaip greitai Živ problemos gali plisti tarp pažeidžiamų grupių, aišku, jog būtina kurti ir tikslingai teikti paslaugas rizikos grupėms.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the list in the annex shall be drawn up on the basis of precise information or material in the relevant file which indicates that a decision has been taken by a competent authority in respect of the persons, groups and entities concerned, irrespective of whether it concerns the instigation of investigations or prosecution for a terrorist act, an attempt to perpetrate, participate in or facilitate such an act based on serious and credible evidence or clues, or condemnation for such deeds.
priede pateiktas sąrašas yra sudaromas remiantis tikslia informacija ar atitinkamos bylos medžiaga, kurios rodo, kad kompetentinga institucija dėl atitinkamų asmenų, grupių ir organizacijų yra priėmusi sprendimą, nepaisant to, ar jis susijęs su pavedimu, remiantis rimtais ir patikimais įrodymais ar įkalčiais, pradėti tyrimus ar baudžiamąjį persekiojimą dėl teroristinio akto, pasikėsinimo padaryti, dalyvauti ar padėti darant tokią veiką, ar su tokių veiksmų pasmerkimu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: