Você procurou por: cyrus (Inglês - Lituano)

cyrus
cyrus

and daniel continued even unto the first year of king cyrus.
danielius pasiliko tarnyboje iki pirmųjų karaliaus kyro metų.

so this daniel prospered in the reign of darius, and in the reign of cyrus the persian.
danieliui sekėsi darijaus ir kyro, perso, karaliavimo metu.

but in the first year of cyrus the king of babylon the same king cyrus made a decree to build this house of god.
tačiau pirmaisiais babilono karaliaus kyro metais karalius davė leidimą atstatyti šituos dievo namus.

whilst the tax rate in bulgaria and in cyrus is only 10%, the eu average is around 25%.
mokesčio tarifas bulgarijoje ir kipre siekia tik 10 %, o es mokesčio tarifo vidurkis yra maždaug 25 % 26.

even those did cyrus king of persia bring forth by the hand of mithredath the treasurer, and numbered them unto sheshbazzar, the prince of judah.
persų karalius kyras juos perdavė per savo iždininką mitredatą, kuris juos suskaitė ir atidavė judo kunigaikščiui Šešbacarui:

and hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of cyrus king of persia, even until the reign of darius king of persia.
jie papirko patarėjus, norėdami atgrasinti juos nuo jų tikslo per visas persų karaliaus kyro dienas iki persų karaliaus darijaus laikų.

also cyrus the king brought forth the vessels of the house of the lord, which nebuchadnezzar had brought forth out of jerusalem, and had put them in the house of his gods;
karalius kyras atidavė viešpaties namų reikmenis, kuriuos nebukadnecaras buvo atgabenęs iš jeruzalės ir padėjęs savo dievo namuose.

thus saith cyrus king of persia, the lord god of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at jerusalem, which is in judah.
“taip sako persų karalius kyras: ‘viešpats, dangaus dievas, atidavė man visas žemės karalystes; jis pavedė man atstatyti jo namus jeruzalėje, kuri yra jude.

and the elders of the jews builded, and they prospered through the prophesying of haggai the prophet and zechariah the son of iddo. and they builded, and finished it, according to the commandment of the god of israel, and according to the commandment of cyrus, and darius, and artaxerxes king of persia.
Žydų vyresnieji statė šventyklą, ir jiems sekėsi pagal pranašų agėjo ir idojo sūnaus zacharijos pranašystes. jie statė ir užbaigė įsakius izraelio dievui ir persų karaliams kyrui, darijui ir artakserksui.