A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the eesc takes the view that ways should be found to make a direct dialectical link between this experience and the union's central political structures.
eesrk laikosi nuomonės, kad reikia rasti priemones, padėsiančias užtikrinti šios patirties tiesioginį ir logišką perdavimą centrinėms sąjungos politinėms struktūroms.
dialectical behaviour therapy (173) is a treatment optionthat seems to be particularly suitable for womensubstance users with severe borderline personalitydisorders and/or suicidal tendencies.
gydant gretutinius susirgimus susiduriama su įvairiomisproblemomis, ypač daug pastangų reikalaujama išpersonalo ir dažnai nematyti apčiuopiamų rezultatų.pacientus sunku valdyti dėl jų griaunamojo ir agresyvaussocialinio elgesio, ypač tuos, kurių asmenybės sutrikimaiyra „dramatiškesni“, ir dėl pacientų emocinio nestabilumo.priešinimasis ar nesugebėjimas paklusti gydymo taisyklėmsir reikalavimams, pavyzdžiui, lankytis pas gydytoją arvartoti vaistus, yra įprastas reiškinys, o dėl to atsiradusįnusivylimą gydymu dar pagilina nenusisekę asmeniniaisantykiai.
at most they should be understood, due to their underlying economic logic, as rebuttable presumptions which lighten the burden of proof for the party relying on them, 42but never as substitutes for the dialectical debate which i have referred to above.
daugiausia, atsižvelgiant į jas pagrindžiančią ekonominę logiką, jos gali būti suvokiamos kaip prezumpcijos, kurias įmanoma paneigti ir kurios palengvina jomis besiremiančios šalies įrodinėjimo pareigą 42, bet niekuomet negali būti suvokiamos kaip mano pirmiau minėtos dialektinės diskusijos substitutai.
)dialectical behaviour therapy (dbt) is the application of a broad array of cognitive and behavioural therapeutic strategies to the problems of borderline personality disorder (bpd), including suicidal behaviour.
nyderlanduose atlikus tarptautinių tyrimų apžvalgąnustatyta, kad įtaigus bendruomenės gydymas yraveiksmingas gydymo vadybos modelis, kuriame yrastruktūriniai (atvejų nagrinėjimo, komandinio darbo irbendradarbiavimo su kitais sveikatos specialistais),organizaciniai (aiškių atrankos kriterijų, riboto naujųpacientų priėmimo ir 24-ių valandų krizių intervencijos) irturinio (kasdieninių situacijų paramos ir priežiūros,aktyvaus metodo bei dažnų kontaktų) aspektai (wolf ir kt.,2002). jungtinės karalystės birmingemo mieste įtaigausbendruomenės gydymo komandos yra mokomos
