Você procurou por: disagreed (Inglês - Lituano)

his fellow leaders have disagreed.
jo kolegos su tuo nesutiko.

bilateral meeting on issues disagreed
dvišalis posėdis, skirtas nagrinėti klausimams, dėl kurių nesutariama

mr greif disagreed to what had been said so far.
wolfgang greif nesutiko su tuo, kas buvo pasakyta pirmiau.

we disagreed sometimes, but we worked well together.
kartais nesutarėme, bet kartu dirbome gerai.

the commission respectfully disagreed with goc's request.
komisija su klr prašymu pagarbiai nesutiko.

they weren’t at war, but their leaders disagreed strongly.
buvo atlikta ir daug kite darbe.

mr Šmejkal disagreed with the direct recommendations for the countries of the region.
david Šmejkal nepritarė tiesioginėms rekomendacijoms regiono šalims.

the council did not accept those amendments with which the commission disagreed;
taryba nepritarė tiems pakeitimams, su kuriais nesutiko komisija;

four companies disagreed with the determinations made and claimed that they should be granted met.
keturios bendrovės nesutiko su sprendimais ir teigė, kad joms turėtų būti suteiktas rer.

all three companies disagreed with the determinations made and claimed that they should be granted met.
visos trys bendrovės nesutiko su vertinimais ir teigė, kad joms turėtų būti suteiktas rer.

some interested parties disagreed with this conclusion and asked for the provisional finding to be reviewed.
tam tikros suinteresuotos šalys nesutiko su šia išvada ir paprašė iš naujo svarstyti laikinąją išvadą.

germany disagreed with the asset valuation referred to in recital 47 of the decision initiating the procedure.
vokietija nesutinka su sprendimo pradėti procedūrą 47 punkte pateiktu portfelio vertinimu.

following the submission of the complainant, one exporter disagreed with the request to limit the product scope.
skundo pateikėjui pateikus pastabas vienas eksportuotojas nepritarė prašymui susiaurinti produkto apibrėžtąją sritį.

following the provisional disclosure, one importer disagreed with certain assessments quoted in recital 148 of the provisional regulation.
atskleidus pirminius faktus vienas importuotojas nesutiko su tam tikrais laikinojo reglamento 148 konstatuojamojoje dalyje minėtais vertinimo aspektais.

as has been explained in paragraphs 0 to 0, the third parties and the italian authorities disagreed on these mechanisms.
kaip pažymima 109–122 punktuose, prancūzija, trečiasis suinteresuotasis asmuo ir italijos valdžios institucijos šiuo klausimu laikosi priešingos nuomonės.

one company disagreed that no evidence was available showing that its land use rights reflected market values and submitted public information concerning land prices.
viena bendrovė nesutiko, jog nebuvo įrodymų, kad jos teisės naudotis žeme atspindėjo rinkos vertes ir pateikė viešą informaciją apie žemės kainas.

germany disagreed with flowers that german law did not provide for a transfer of shares and thus rendered recovery of the indirect aid to the minority shareholders impossible.
vokietija nesutiko su flowers nuomone, kad netiesioginės pagalbos, suteiktos mažumos akcininkams, negalima išieškoti, nes esą vokietijos teisėje nenumatyta akcijų perdavimo galimybė.

three ukrainian companies and the belarussian company disagreed with the fact that the commission made an adjustment for inland transport to the export price based on railway tariffs in the analogue country.
trys ukrainos bendrovės ir baltarusijos bendrovė nesutiko su tuo, kad komisija pakoregavo eksporto kainos sausumos transporto išlaidas remdamasi geležinkelio tarifais analogiškoje šalyje.

the greek authorities disagreed with the conclusion that in prohibiting any creditors of olympic airways from bringing actions against olympic airlines the greek state was seeking to protect olympic airlines from the enforcement of the 2002 decision.
graikijos institucijos nesutiko su išvada, kad drausdama visiems olympic airways kreditoriams teikti ieškinius prieš olympic airlines, graikijos valstybė norėjo apsaugoti olympic airlines nuo 2002 m. sprendimo vykdymo.

in two instances the commission has disagreed with member states on the way they transposed article 18 of the directive, which stipulates that member states may take the necessary measures to ensure protection of the rights of workers.
dviem atvejais komisija nepritarė, kaip valstybės narės perkėlė direktyvos 18 straipsnį, numatantį, kad valstybės narės gali imtis būtinų priemonių siekdamos užtikrinti darbuotojų teisių apsaugą.