Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
canine distemper virus
šunų maro virusų
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paint, distemper, varnish or similar brushes
teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, arba panašūs teptukai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dogs must have been vaccinated against canine distemper,
šunys turi būti paskiepyti nuo šunų enterito,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
canine distemper virus, strain cdv bio 11/a
cdv bio 11/a padermės šunų maro virusų
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of dogs, have been vaccinated against canine distemper;
šunys turi būti paskiepyti nuo šunų enterito;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
to prevent mortality and clinical signs caused by canine distemper virus,
apsaugoti nuo gaišimo ir klinikinių šunų maro virusų sukeltų požymių pasireiškimo,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccination against distemper, adeno, parvo and parainfluenza virus (dhppi):
vakcinacija nuo maro, adenovirusų, parvovirusų ir paragripo virusų (dhppi)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this will help protect them against distemper, adenovirus liver infection, parvovirosis and kennel cough.
tai padės jiems apsisaugoti nuo maro, adenovirusų sukeliamos kepenų infekcijos, parvovirozės ir šunidžių kosulio.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will help protect them against distemper, adenovirus liver infection, parvovirosis, kennel cough and leptospirosis.
tai padės jiems apsisaugoti nuo maro, adenovirusų sukeliamos kepenų infekcijos, parvovirozės, šunidžių kosulio ir leptospirozės.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canine distemper, canine adenovirus, canine parvovirosis and canine parainfluenza virus vaccine (live attenuated)
(gyva, inaktyvinta) generinė vakcina nuo šunų maro, šunų adenovirusų, šunų parvovirusų ir šunų paragripo virusų
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the field study showed that vaccination with versican plus dhppi resulted in levels of antibodies that were sufficient to protect against canine distemper virus and canine adenovirus in all dogs.
natūraliomis sąlygomis atliktas tyrimas parodė, kad šunis vakcinavus versican plus dhppi, visų jų kraujyje susidarė tokia antikūnų koncentracija, kurios pakaktų apsisaugoti nuo šunų maro virusų ir šunų adenovirusų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
teptukai, naudojami aliejiniais ar klijiniais dažais dažyti, lakuoti, arba panašūs teptukai (išskyrus teptukus, klasifikuojamus 960330 subpozicijoje); dažymo pagalvėlės ir voleliai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laboratory studies were conducted subsequently to determine the period of protection against distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus.
paskui buvo atlikti laboratoriniai tyrimai siekiant nustatyti, kiek laiko trunka apsauga nuo maro, šunų adenovirusų (1 ir 2 tipo) ir parvovirusų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the vaccine is intended for the active immunisation of healthy puppies and dogs against diseases caused by canine distemper virus, canine parvovirus, canine adenovirus types 1 and 2, and canine parainfluenza virus.
vakcina skirta sveikiems šuniukams ir šunims aktyviai imunizuoti nuo ligų, kurias sukelia šunų maro virusai, šunų parvovirusai, 1 ir 2 tipo šunų adenovirusai ir šunų paragripo virusai.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canine distemper, adenovirus, parvovirus, parainfluenza virus (live attenuated), canine leptospirosis, rabies (inactivated) vaccine
(inaktyvinta) generinė vakcina nuo šunų maro, adenovirusų, parvovirusų, paragripo virusų (gyvų, susilpnintų), šunų leptospirozės, pasiutligės
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
safety and efficacy data are available which demonstrate that this vaccine can be mixed and administered with vaccines of the nobivac series containing canine distemper virus, canine adenovirus type 2, canine parvovirus and/or canine parainfluenza virus components for subcutaneous administration.
saugumo ir veiksmingumo tyrimais nustatyta, kad šią vakciną galima maišyti ir naudoti kartu su švirkšti po oda skirtomis nobivac serijos vakcinomis, kurių sudėtyje yra šunų maro viruso, 2 tipo šunų adenoviruso, šunų parvoviruso ir (arba) šunų paragripo viruso komponentų.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prepared water pigments for finishing leather; paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers) (excluding of oil)
paruošti vandeniniai pigmentai, naudojami odų apdailai; dažai ir lakai (įskaitant emalius, politūras ir klijinius dažus) (išskyrus aliejinius dažus ir lakus)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: