Você procurou por: divisional (Inglês - Lituano)

other state/divisional commanders
kiti valstijų/divizijų vadai

the office shall assign a new application number to the divisional application.
išskirtajai paraiškai tarnyba suteikia naują paraiškos numerį.

the office shall assign a new registration number to the divisional registration.’;
išskirtajai registracijai tarnyba suteikia naują registracijos numerį.“.

some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .
some staff members also take part in intra-divisional mobility schemes and job swaps .

in large organisations, notjust overall but also divisional plans should reflect a concern for diversity.
didelėse organizacijose į kultūrinės įvairovės problemas reikėtų atsižvelgti ne tik bendrajame plane, bet ir padalinių planuose.

the divisional application shall preserve the filing date and any priority date and seniority date of the original application.
ant atskirosios paraiškos užrašoma pagrindinės paraiškos registravimo data ir visos prioriteto bei pirmenybės datos.

the detailed projections at divisional level show that both in a base case and a stress case all divisions contribute positively to results.
iš išsamių prognozių padalinių lygmeniu matyti, kad visų padalinių indėlis į rezultatus yra teigiamas ir baziniu atveju, ir nepalankiausių sąlygų atveju.

the divisional application shall be published; the publication shall contain the indications and elements referred to in rule 12.
išskirtoji paraiška paskelbiama; skelbimą sudaro 12 taisyklėje minėtos nuorodos ir elementai.

the date of receipt of the application by the paying agency (including any divisional or regional offices thereof).
data, kai mokėjimo agentūra (įskaitant bet kurį jos filialą ar regioninį skyrių) gauna paraišką.

the applicant may divide the application by declaring that some of the goods or services included in the original application will be the subject of one or more divisional applications.
pareiškėjas gali padalyti paraišką, pareikšdamas, kad kai kurioms į pagrindinę paraišką įtrauktoms prekėms ir paslaugoms bus pateikiamos viena arba kelios atskirosios paraiškos.

the goods or services in the divisional application shall not overlap with the goods or services which remain in the original application or those which are included in other divisional applications.
atskirojoje paraiškoje nurodytos prekės ar paslaugos negali sutapti su pagrindinėje paraiškoje paliktomis arba į kitas atskirąsias paraiškas įtrauktomis prekėmis ar paslaugomis.

additionally, at a later stage following the provisional measures, the company provided a reconciliation between the internally reported divisional cost figures and the questionnaire reply.
be to, nustačius laikinąsias priemones bendrovė pateikė su klausimyno atsakymais suderintus vidaus apskaitos vielos suskirstymo išlaidų duomenis.

all requests and applications submitted and all fees paid with regard to the original application prior to the date on which the office receives the declaration of division are deemed also to have been submitted or paid with regard to the divisional application or applications.
visi su pagrindine paraiška susiję prašymai ir paraiškos bei mokesčiai, paduoti ir sumokėti iki tos dienos, kai tarnyba gavo pareiškimą dėl paraiškos dalijimo, laikomi paduotais arba sumokėtais ir atskirosios paraiškos (paraiškų) atžvilgiu.

the office shall establish a separate file for the divisional application, which shall consist of a complete copy of the file of the original application, including the declaration of division and the correspondence relating thereto.
išskirtajai paraiškai tarnyba suformuoja atskirą bylą, kurią sudaro pagrindinės paraiškos kopija, įskaitant pareiškimą dėl paraiškos padalijimo ir su tuo susijusią korespondenciją.

the date of receipt of the declaration/application by the paying agency or by one of its delegated bodies (including any divisional or regional offices thereof).
data, kurią mokėjimo agentūra arba jos įgaliota įstaiga (įskaitant bet kurį jos filialą ar regioninį skyrių) gavo deklaraciją ir (arba) paraišką.

the division of a registration pursuant to article 48a of the regulation and rule 25a, together with the items referred to in paragraph 2 in respect of the divisional registration, as well as the list of goods and services of the original registration as amended;
registracijos padalijimas pagal reglamento 48a straipsnį arba 25a taisyklę kartu su 2 dalyje nurodytais punktais apie išskirtąją registraciją ir pirminės registracijos prekių bei paslaugų sąrašas su pakeitimais;

the december 2009 restructuring plan contains financial projections for the period 2009-2012 with a divisional breakdown into retail banking, private banking nl, private banking international and commercial & merchant banking.
2009 m. gruodžio mėn. restruktūrizavimo plane pateikiamos 2009 – 2012 m. laikotarpio finansinės prognozės, suskirstytos į šias dalis: retail banking, private banking nl, private banking international ir commercial & merchant banking.

if, where an opposition has been entered against the original application, such a divisional application has the effect of introducing a division amongst the goods or services against which the opposition has been directed, until the decision of the opposition division has become final or the opposition proceedings are finally terminated otherwise;
jei padavus protestą dėl pagrindinės paraiškos, tokioje atskirojoje paraiškoje atskiriamos prekės arba paslaugos, dėl kurių buvo paduotas protestas, tol, kol protestų skyrius priima galutinį sprendimą ar kitaip užbaigiamos protesto nagrinėjimo procedūros;