Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dredged channel
pagilintasis laivakelis
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dredged material;
iš dugno iškastos medžiagos;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dredged bottom surface17
dugno plotas, kuriame žvejota dragomis17
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the quantity of dredged spoils to be dumped;
numatyto laidoti iškasto grunto kiekį;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
embankments and reservoirs should also be built near water bodies and waterways should be dredged for more effective drainage in times of flooding.
pylimai ir rezervuarai taip pat turėtų būti statomi šalia vandens telkinių, o vandens kelių kryptys turėtų būti gilinamos siekiant, kad drenažas potvynių metu veiktų veiksmingiau.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the dumping of dredged material containing harmful substances indicated in annex i is only permitted according to the guidelines adopted by the commission;
iškasto grunto, turinčio i priede nurodytų kenksmingų medžiagų, laidojimas leidžiamas tik pagal komisijos patvirtintas nuorodas;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dredged material (in use)ammunition (out of use)dredged material (out of use)
nuosėdinė medžiaga (naudojama)amunicija (nenaudojama)nuosėdinė medžiaga (nenaudojama)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in accordance with paragraph 2 of article 9 of the present convention the prohibition of dumping shall not apply to the disposal at sea of dredged spoils provided that:
remiantis šios konvencijos 9 straipsnio 2 dalimi, laidojimo draudimas netaikomas iškasto grunto šalinimui jūroje su sąlyga, kad:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
however, this project does not seem to bebringing the expected results: the dredged areas are quicklyrecolonised by shellfish carried in by currents and trawling nets.
tačiaušis projektas, remiamas ifremer (bendrijos etaloninėlaboratorija, tirianti dvigeldžių moliuskų ligas) ir finansuojamas
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in accordance with article 11 (2) of this convention the prohibition of dumping shall not apply to the disposal at sea of dredged materials provided that:
pagal šios konvencijos 11 straipsnio 2 punktą draudimas laidoti neturi būti taikomas iškasto grunto šalinimui jūroje, jeigu:
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the deposit of non-hazardous dredging sludges alongside small waterways from where they have been dredged out and of non-hazardous sludges in surface water including the bed and its sub soil,
laikant ant kranto iš nedidelių vandens kelių ir kitų paviršinių vandens telkinių dugno iškastą nepavojingą dumblą,