Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the risks to these
pagal 2007 m. rugsėjo mėn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendments to these lists.
tų sąrašų pakeitimai.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in contrast to these data with
skirtingai nei esami duomenys apie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to these measures:
be šių priemonių:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to these differences, the recommended dose for lamivudine in children (aged more than three
dl si skirtum rekomenduojama lamivudino doz vyresniems nei 3 mn. vaikams, sveriantiems maziau nei 30 kg, yra 4 mg/kg kno svorio du kartus per par.
due to these uncertainties it is difficult for member states to manage their healthcare systems properly.
dėl šio neapibrėžtumo valstybėms narėms sunku tinkamai administruoti savo sveikatos priežiūros sistemas.
due to these different interpretations, it could not be assessed whether member states have implemented this part of the recommendation.
dėl tokių skirtingų interpretacijų buvo neįmanoma įvertinti, ar valstybės narės įgyvendino su tarpvalstybiniu mechanizmu susijusią rekomendacijos dalį.
in addition, it is estimated that by 2015 around 2 million additional jobs will be generated due to these levels of investment.
be to, panaudojus šias investicijas iki 2015 m. veikiausiai bus sukurta apie 2 mln. naujų darbo vietų.
due to these differences and to incomplete information, clarification of the objectives to be reached by each member state is urgently needed.
dėl šių skirtumų ir neišsamios informacijos nedelsiant būtina išsiaiškinti, kokių tikslų valstybės narės turi siekti.