Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
an external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring.
išorinis maitinimo šaltinis turi būti jungiamas prie kompiuterio per atjungiamą arba laidinę kištukinę (lizdinę) elektros jungtį, kabelį, laidą ar kitokią elektros laidų sistemą.
an external power supply must connect to the computer via a removable or hard-wired male/female electrical connection, cable, cord or other wiring;
išorinis maitinimo šaltinis turi būti jungiamas prie kompiuterio per atjungiamąją arba pastoviai prijungtą elektrinę kištuko ir lizdo jungtį, kabelį, laidą ar kitokią sujungimo sistemą. 5)
equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor, except
Įranga bei prietaisai, specialiai sukurti sprogimui sukelti elektrinėmis ir ne elektrinėmis priemonėmis, įskaitant uždegimo įtaisus, detonatorius, uždegiklius, stiprintuvus ir detonavimo virvę, bei specialiai sukurti jų komponentai, išskyrus
equipment and devices specially designed to initiate explosions by electrical or non-electrical means, including firing sets, detonators, igniters, boosters and detonating cord, and specially designed components therefor;
Įranga ir priemonės, specialiai sukurtos sprogdinti elektrinėmis arba neelektrinėmis priemonėmis, įskaitant padegimo priemones, detonatorius, degiklius, kroviklius ir detonuojančias virvutes bei specialiai sukurtas jų dalis,