Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the terms used in this annex correspond to the definitions in european standard en 50294 of december 1998 laid down by the european committee for electrotechnical standardisation.
Šiame priede vartojamos sąvokos atitinka 1998 m. gruodžio mėn. europos elektrotechninės standartizacijos komiteto nustatytame europos standarte en 50294 pateiktus apibrėžimus.
the electricity consumption of a ballast is defined by the european committee for electrotechnical standardisation standard en 50294 of december 1998, which is based on international standards.
balastinio įtaiso suvartojamas elektros energijos kiekis yra nustatytas 1998 m. gruodžio mėn. europos elektrotechninės standartizacijos komiteto standarte en 50294, parengtame pagal tarptautinius standartus.
measurements shall be made on the " a " weighting scale of the iec (international electrotechnical commission) standard.
matavimai atliekami pagal tarptautinės elektrotechnikos komisijos (iec) "a" svertinę skalę, pateiktą tos komisijos standarte.
make further progress in adopting european standards and speed up efforts to become a full member of the european committee for standardisation, of the european committee for electrotechnical standardisation and of the european telecommunications standards institute.
daryti tolesnę pažangą priimant europos standartus ir spartinti pastangas tapti visaverte tikrąja europos standartizacijos komiteto cen, europos elektrotechnikos standartizacijos komiteto cenelec ir europos telekomunikacijų standartų instituto nare.
see also the recommendation, published by the international electrotechnical commission and, in particular, publication 92, "electric installations in ships".
2 taip pat žr. tarptautinės elektrotechnikos komisijos paskelbtą rekomendaciją, o ypač leidinį nr. 92 "elektros įranga laivuose".
european committee for standardisation, european committee for electrotechnical standardisation, european telecommunications standards institute, european cooperation for accreditation, european cooperation in legal metrology, european organisation of metrology.
europos standartizacijos komitetas, europos elektrotechninės standartizacijos komitetas, europos telekomunikacijų standartų institutas, europos bendradarbiavimas dėl akreditacijos, europos bendradarbiavimas teisinės metrologijos srityje, europos metrologijos organizacija.
it has twenty-eight full members - the national electrotechnical committees of the member states of the union and three efta countries - and several a/liatedmembers.
jｯ sudaro dvideþimt aþtuoni tikrieji nariai › sｯjungos valstybiヱ na-riヱ ir trijヱ elpa þaliヱ nacionaliniai elektrotechnikos komitetai › ir keletas nariヱ stebｹtojヱ.
the noise emitted by vehicles shall be measured by means of a sound-level meter of the type described in publications 179,1st edition (1965), of the international electrotechnical commission.
transporto priemonės skleidžiamas triukšmas matuojamas tarptautinės elektrotechnikos komisijos 179 leidinyje (pirmas leidimas, 1965 m.) aprašyto tipo triukšmamačiu.