Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
grapevine flavescence dorée
xylella fastidiosa (well & raju) - pirso liga;
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grapevine flavescence dorée mlo
vynuogių geltos organizmai, panašūs į mikoplazmas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
grapevine flavescence dorée mlo.
vynuogienojų flavescence dorée mlo.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italy has requested that the region of sardinia be recognised as a protected zone in respect of the harmful organism grapevine flavescence dorée mlo.
italija pateikė prašymą sardinijos regioną pripažinti nuo kenksmingo vynuogių geltos organizmo, panašaus į mikoplazmas, apsaugota zona.
the czech republic and certain regions of france and italy were provisionally recognised as protected zones with respect to grapevine flavescence dorée mlo until 31 march 2009.
Čekijos respublika ir kai kurie prancūzijos ir italijos regionai buvo laikinai iki 2009 m. kovo 31 d. pripažinti nuo vynuogių geltos organizmų, panašių į mikoplazmas, apsaugotomis zonomis.
the plants have undergone hot water treatment of at least 50 °c for 45 minutes in order to eliminate the presence of grapevine flavescence dorée mlo.’
siekiant sunaikinti grapevine flavescence dorée mlo, augalai buvo apdoroti karštu bent 50 °c vandeniu 45 min.“
(aa) no symptoms of grapevine flavescence dorée mlo have been observed on the mother-stock plants since the beginning of the last two complete cycles of vegetation; and
aa) grapevine flavescence dorée mlo požymių ant motininių augalų nepastebėta nuo paskutinių dviejų pasibaigusių vegetacinių ciklų pradžios ir
from information supplied by the czech republic, france and italy respectively the czech republic, the regions of champagne-ardenne, lorraine and alsace in france and the region of basilicata in italy should be recognised as protected zones in respect of grapevine flavescence dorée mlo, because this pathogen is not present there.
remiantis Čekijos respublikos, prancūzijos ir italijos pateikta informacija, Čekijos respublika, Šampanės-ardėnų, lotaringijos ir elzaso regionai prancūzijoje ir bazilikatos regionas italijoje turėtų būti pripažinti nuo grapevine flavescence dorée mlo apsaugotomis zonomis, kadangi šiuose regionuose šio patogeno neaptikta.