Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acceptance at full face value:
priėmimas visa nominaliąja verte.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) acceptance at full face value:
(b) priėmimas visa nominaliąja verte.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the treatment area is the full face or balding scalp.
gydomos sritys – veidas arba plinkanti plaukuotoji galvos oda.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo shall include a full face, front view and open eyes,
nuotraukoje turi būti pateiktas viso veido atvaizdas iš priekio atmerktomis akimis,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cover the full face value of frontloaded euro banknotes and coins; and
iš anksto pristatytų eurų banknotų ir monetų pilnai nominaliajai vertei padengti; ir
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this medicine should not be applied to areas larger than either the full face or balding scalp.
Šio vaisto negalima tepti odos plotų, didesnių už visą veidą arba plinkančios plaukuotos galvos odos plotą.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a first full face to face meeting could take place with a presentation to all involved parties by the taxpayer.
galėtų vykti pirmasis susitikimas, per kurį mokesčių mokėtojas būtų pristatytas visoms susijusioms šalims.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
full face-mask air-purifying and air-supplying respirators other than those specified in 1a004 or 2b352f1.
ištisinės kaukės – oro valymo ir oro tiekimo respiratoriai, išskyrus nurodytus 1a004 arba 2b352f1.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
up to 2 sachets of zyclara may be applied to the treatment area (full face or scalp, but not both) at each daily application.
kasdien ant gydomos (veido arba plaukuotosios galvos odos – tik ne ant abiejų sričių iš karto) srities galima užtepti iki 2 paketėlių zyclara kremo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where the market value of the eligible collateral is adjusted to take into account the applied risk control measures, the amount of collateral should be adjusted accordingly so that it always covers the full face value of frontloaded euro banknotes and coins which has not been debited on eligible counterparties’ accounts with the future eurosystem ncb that provided the frontloading euro banknotes and coins.
jei priimtino įkaito rinkos vertė koreguojama atsižvelgiant į taikomas rizikos kontrolės priemones, įkaito suma turėtų būti atitinkamai koreguojama, kad ji visuomet padengtų pilną iš anksto pristatytų eurų banknotų ir monetų nominaliąją vertę, kuri nebuvo debetuota priimtinų dalyvaujančių šalių sąskaitose su būsimu eurosistemos ncb, kuris pateikė eurų banknotų ir monetų išankstinį pristatymą.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: