Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
resistance to abrasion
atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test of resistance to abrasion
atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
resistance to fuel
atsparumas degalams
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
resistance to fire.
atsparumas ugniai;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resistance to fire;
atsparumo ugniai,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test of resistance to abrasion on the outer face
išorinio paviršiaus atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
resistance to corrosion
atsparumas korozijai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
resistance to maraviroc.
atsparumas maravirokui.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resistance to high temperature
atsparumas aukštai temperatūrai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
test of resistance to high temperature
atsparumo aukštai temperatūrai bandymas
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of annex 9, paragraph 2.1.
atsparumo dilimui bandymas pagal 9 priedo 2.1 skirsnio reikalavimus;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of annex iii i.
atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas laikantis iii i priedo 2.1 punkto reikalavimų.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tests of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of annex iii i.
atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas laikantis iii i priedo 2.1 punkto reikalavimų.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
test of resistance to abrasion in accordance with the requirements of point 2.1 of annex iii i.
atsparumo abrazyviniam dilimui bandymas laikantis iii i priedo 2.1 punkto reikalavimų.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the results of stress tests demonstrated the high resistance to shocks of the banking system.
taip pat ir prievolių testai parodė aukštą bankų sistemos atsparumą sukrėtimams.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the purpose of this test is to determine whether the resistance of a safety glazing to abrasion exceeds a specified value.
Šio bandymo tikslas – nustatyti, ar saugiojo stiklo atsparumas dilimui neviršija nustatytos vertės.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the purpose of this test is to determine whether the resistance of a safety-glass pane to abrasion exceeds a specified value.
Šio bandymo tikslas – nustatyti, ar nedūžtamo stiklo plokštės atsparumas abrazyviniam dilimui neviršija nustatytų verčių.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the ‘marineline’ paint used in the constructions is of a special nature designed to create high resistance to corrosion.
gamybai yra naudojami specialūs dažai „marineline 784“, jie užtikrina atsparumą korozijai.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the chippings shall be crushed (100 % crushed faces) and of a material with a high resistance to crushing.
medžiagos, kuri labai atspari skaldymui, grūdeliai turi būti skaldyti (suskaldomi visi grūdeliai);
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
measure, according to paragraph 4 of this annex, the resistance to abrasion of the surface(s) of the control specimen(s).
pagal šio priedo 4 skirsnį išmatuojamas kontrolinio (-ių) pavyzdžio (-ių) paviršiaus atsparumas dilimui.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: