Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i never looked back.
niekada nesidairiau atgal.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never liked biology.
man niekada nepatiko biologija.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never saw a red fridge.
niekada nemačiau raudono šaldytuvo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i learned to play guitar when i was ten years old.
aš išmokau groti gitara kai man buvo dešimt metų.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never said it would be simple.
aš niekada nesakiau, kad bus lengva.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
0 i never carry out such physical activities
0 tokios fizinės veiklos nevykdo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never want to owe money to anyone.
aš nenoriu niekada niekam būti skolinga.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never knew tom's mother was japanese.
aš niekada nežinojau kad tomo motina buvo japonė.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never expected to meet her in a place like that.
aš niekada nesitikėjau sutikti ją tokioje vietoje.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secondly, i never said that the irish wished for europe.
antra, niekada nesakiau, kad airiai nori europos.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
and, to be honest, i never expected full disruption of supply.
kalbant atvirai, nesitikėjau, kad tiekimas bus visiškai nutrauktas.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certainly i never spoke to you when i was drafting the report on them.
ir žinoma, aš nekalbėjau su jumis rengdamas pranešimą dėl ekonominės partnerystės susitarimų.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i never realized how much harm our way of life is doing to you and your home.
aš nežinojau, kaip kenčia kajakų giria nuo per didelio mūsų vartojimo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never imagined the euro area becoming a zone in which there is no solidarity.
nemaniau, kad euro zona gali būti zona be solidarumo.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
look, i never passed a maths exam in my life so i am going to stop here!
klausykite, aš niekada per visą savo gyvenimą nesu išlaikęs matematikos egzamino, todėl tuo ir baigsiu!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a diversified system based on many competing national standards bodies could never play such a role.
Įvairiarūšė sistema, kurios pagrindas – daugybė konkuruojančių nacionalinių standartų institucijų, niekada negalėtų atlikti tokio vaidmens.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and then will i profess unto them, i never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
tada aš jiems pareikšiu: ‘aš niekuomet jūsų nepažinojau. Šalin nuo manęs, jūs piktadariai!’
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concerning the italy-russia pipeline south stream, i never saw this as a replacement for nabucco.
kalbant apie italijos ir rusijos pietų srovės dujotiekį, niekada neteigiau, kad jis pakeis projektą "nabuko".
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it’s the first time i have bought flowers, i never set foot in a florists before today!
pirmas kartas – iki šiol niekada nebuvau užėjusi pas floristą!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i never doubted that you would make it, but it is one thing not to doubt and another to do it, and you did it.
niekada neabejojau, kad jūs tai padarysite, tačiau viena yra neabejoti, o kita - padaryti tai.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: