Você procurou por: in so doing (Inglês - Lituano)

in so doing, ohim misrepresented the facts.
taigi taip vrdt iškraipė faktus.

they shall in so doing in particular endeavour:
tai darydamos jos pirmiausia stengiasi:

in so doing, care should be taken over safety.
tai darant turi būti pasirūpinta sauga.

in so doing, the commission has shown laudable lucidity.
tokia komisijos aiškiaregystė yra pagirtina.

he will be supported by the christian democrats in so doing.
krikščionys demokratai jį parems.

in so doing, the commission shall review, inter alia:
Šiuo tikslu komisija, inter alia, persvarsto:

in so doing, take account of the following where appropriate:
tai darydami, kiek įmanoma atsižvelkite į

in so doing, take account of the following, where appropriate:
tai darydami, jei reikia, atsižvelkite į šiuos punktus:

in so doing it helps to promote genuine identification with europe.
taip jis skatina plėtoti tikrą europinę savimonę.

in so doing it shall base itself principally upon available statistics;
tai atliekama daugiausiai remiantis turimais statistiniais duomenimis;

in so doing, it gives the necessary instructions to the euro area ncbs;
tai atlikdama vykdomoji valdyba duoda reikiamus nurodymus euro zonos nacionaliniams centriniams bankams;

in so doing, account shall be taken of developments in international fora.
tai darant atsižvelgiama į tarptautinių institucijų plėtrą.

in so doing it shall have regard to articles 1 (4) and 8.
sudarydama tokį aprašą ji atsižvelgia į 1 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnį.

in so doing they shall take into account the specific requirements laid down hereinafter.
tai darydamos jos atsižvelgia į toliau nustatytus specifinius reikalavimus.

in so doing member states may take into consideration the volume of water produced.
tai darydamos, valstybės narės gali atsižvelgti į patiekiamo vandens kiekį.

in so doing, this spouse is prejudging the competence of the legal system concerned.
tai darydamas sutuoktinis iš anksto nusprendžia dėl rūpimos teisinės sistemos kompetencijos.

in so doing, it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability.
taip jis skatina tvarų augimą ir užimtumą bei palaiko finansinį stabilumą.

in so doing acknowledged the importance of shipping in world and intra-community trade.
tuo būdu buvo pripažinta laivybos svarba pasaulyje ir bendrijos vidaus prekyboje.

in so doing, every effort shall be made, as far as practicable, to minimise duplication.
tai darant pagal galimybes dedamos visos pastangos siekiant išvengti dubliavimo.

in so doing, we strive for the highest level of integrity, competence, efficiency and transparency.
juos įgyvendindami siekiame kuo didžiausio sąžiningumo, kompetencijos, veiksmingumo ir skaidrumo.