Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cause of death
mirties priežastis
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
(specify cause of death)
(nurodyti mirties priežastį)
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificate showing the cause of death;
pažymėjimą, kuriame nurodyta mirties priežastis,
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
underlying cause of death icd (4 digits)
pagrindinė mirties priežastis pagal tlk (4 skaitmenys)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
was the occupational accident the only cause of death?
ar nelaimingas atsitikimas darbe buvo vienintelė mirties priežastis?
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cancer is the second most common cause of death.
vėžys yra antra iš dažniausiai pasitaikančių mirties priežasčių.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cause of death, one or more of the following will be paid:
• teisėtai gyventi ispanijos teritorijoje ir būti taip gyvenęs 10 metų nuo tos dienos, kai jam sukako 16 metų iki prašymo pateikimo dienos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
characteristics of the death, including the underlying cause of death.
mirties charakteristikos, įskaitant pagrindinę mirties priežastį.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a death grant is always paid, whatever the cause of death.
pateikus prašymą laikino nedarbingumo išmokos savarankiškai dirbantiems asmenims pervedamos tiesiogiai (jas perveda, atsižvelgiant į aplinkybes, inss arba savidraudos nuo nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų įstaiga).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
injuries are a leading cause of death among the european population.
traumos yra dažniausia europos gyventojų mirties priežastis.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pension assessed at 50% or more, regardless of the cause of death.
mingo atsitikimo darbe ar profesinės ligos, netgi ir tuo atveju, jei dar galite dirbti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38 tree with intact crown, unknown cause of death (as in cc)
38 medis su nepažeista laja, nežinoma žūties priežastis (kaip cc)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in repeated toxicity studies the cause of death in rats is gastric dilatation.
kartotinių dozių toksinio poveikio tyrimai parodė, kad žiurkių stipimo priežastis yra skrandžio dilatacija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
chronic diseases are the main cause of death and poor quality of life in europe.
lėtinės ligos yra pagrindinė mirčių ir blogos gyvenimo kokybės priežastis europoje.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main cause of death among cohortswith a low prevalence of hiv infection is overdose.
pagrindinė mirties priežastis tarpnarkomanų, tarp kurių Živ infekcija nėra plačiai paplitusi,yra perdozavimas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, this cruel disease is the second most common cause of death in europe.
iš tiesų, ši žiauri liga yra antra dažniausia mirties priežastis europoje.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
after circulatory diseases, cancer was the second most common cause of death in 20062.
2006 m. vėžys buvo antra labiausiai paplitusi mirties priežastis po kraujotakos sistemos ligų2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causes of death of young people — suicide
jaunimo mirčių priežastis – savižudybė
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no pattern was identified in the causes of death.
mirties priežasčių dėsningumų nenustatyta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there are two reported fatalities in the union in which mephedrone appears to be the sole cause of death.
sąjungoje užregistruoti du mirties atvejai, kuriais manoma, kad mefedronas buvo vienintelė mirties priežastis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: