Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
laryngeal pain
gerklų skausmas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laryngeal oedema
gerklų edema
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pharyngo laryngeal pain
ryklės ir gerklų skausmas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laryngeal pain, snoring
reti gerklės skausmas, knarkimas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stridor, laryngeal oedema
stridoras, gerklų edema
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
reti: dusulys, gerkl edema.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
laryngeal oedema, hypoxia, tachypnoea
gerklų edema, hipoksija, padažnėjęs kvėpavimas
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
25 kvėpavimo sistemos, krūtinės ląstos ir tarpuplaučio sutrikimai reti: dispnėja, gerklų edema.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rhinitis nasal congestion pharyngo laryngeal pain
pykinimas pilvo skausmas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angioedema associated with laryngeal oedema may be fatal.
angioneurozinė edema, pasireiškianti gerklų edema, gali lemti mirtį.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rare: photosensitivity, angioedema, laryngeal edema, urticaria.
retai: jautrumas sviesai, angioedema, gerkl edema, dilglin.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
angioedema accompanied by laryngeal oedema is potentially fatal.
angioneurozinė edema esanti kartu su gerklų edema gali būti letali.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erythema, facial edema, laryngeal edema, edema peripheral
eritema, veido edema, gerklų edema, periferinė edema
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anaphylactoid reactions (including rash, urticaria, bronchospasm, laryngeal oedema)
anafilaktoidin reakcija (skaitant isbrim, urtikarij, bronch spazm, bei gerkl edem) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
among 84 separate laryngeal hae attacks, none required intubation following treatment with cinryze.
nė vienu iš 84 atskirų laringinių pae priepuolių atveju intubacijos po gydymo cinryze neprireikė.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respiratory, thoracic and mediastinal disorders:25 rare: dyspnoea, laryngeal oedema.
25 kvpavimo sistemos, krtins lstos ir tarpuplaucio sutrikimai reti: dispnja, gerkl edema.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
among 15 subjects treated with open-label cinryze for laryngeal hae attacks, none required intubation.
nė vienam iš 15 tiriamųjų, kuriems atvirojo tyrimo metu cinryze buvo gydomi laringiniai pae priepuoliai, neprireikė intubacijos.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allergic reactions, anaphylaxis including dyspnoea, bronchospasm, laryngeal oedema, in rare cases leading to shock.
alerginės reakcijos, anafilaksija, įskaitant dispnėją, bronchospazmą, gerklų edemą, retais atvejais progresuojančios iki šoko.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for patients experiencing laryngeal attacks or if initiation of treatment is delayed, the second dose can be given sooner than 60 minutes.
pacientams, kuriems pasireiškia laringiniai priepuoliai, arba jei gydymas atidedamas, gali reikėti antrąją dozę vartoti anksčiau nei po 60 minučių.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
serious adverse reactions included laryngeal edema, apnoea, pyrexia, urticaria, respiratory distress, angioedema, asthma and anaphylactoid reaction.
sunkios nepageidaujamos reakcijos buvo tokios: gerklų edema, kvėpavimo sustojimas, karščiavimas, dilgėlinė, kvėpavimo distresas, angioneurozinė edema, astma ir anafilaktoidinė reakcija.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: