Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the rain lasted a week.
lietus truko savaitę.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the film lasted 2 hours.
filmas truko dvi valandas.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the studies lasted 36 weeks.
tyrimas truko 36 savaites.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the studies lasted for six months.
tyrimai truko šešis mėnesius.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the marriage has lasted for a long time.
santuoka yra ilgalaikė.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each study lasted three to four months.
visi tyrimai truko nuo trijų iki keturių mėnesių.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the main studies lasted for two to four weeks.
pagrindiniai tyrimai truko 2–4 savaites.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the studies lasted 26 and 18 weeks, respectively.
tyrimai truko atitinkamai 26 ir 18 savaičių.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
severe neutropenia lasted on average for 1.4 days.
vidutinė sunkios neutropenijos trukmė buvo 1,4 paros.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protection lasted at least six months after vaccination.
kiaulės buvo apsaugotos nuo kkm ne mažiau kaip šešis mėnesius po vakcinavimo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
some castles were so strong they have lasted until today.
kai kurios iš tų pilių buvo tokios tvirtos, jog išliko iki mūsų dienų.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* in some cases, local redness lasted up to 7 days
* kai kuriais atvejais, vietinis paraudimas laikėsi iki 7 dienų.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the studies included 1190 patients and lasted up to two years.
sie tyrimai truko daugia nei 2 metus ir juose dalyvavo 1190 pacient.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the trials lasted 24 weeks (three treatment cycles).
tyrimai tęsėsi 24 savaites (tris gydymo ciklus).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this improvement lasted for patients who were given macugen for 2 years.
si tendencija isliko tarp pacient, gydyt macugen dvejus metus.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
severe neutropenia lasted beyond 7 days in 11% of courses overall.
6 neutropenijos trukms mediana -7 dienos.sunki neutropenija tssi ilgiau nei 7 dienas 11% vis kurs.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
severe neutropenia lasted beyond seven days in 11 % of courses overall.
11 % visų kursų sunki neutropenija tęsėsi ilgiau nei septynias dienas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the studies included 1,159 patients and lasted 26 and 18 weeks, respectively.
tyrimai, kuriuose dalyvavo 1 159 pacientai, truko atitinkamai 26 ir 18 savaičių.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four european graphic design schools were involved in this project which lasted 3 years.
keturios europos grafinio dizaino mokyklos įsitrau- kė į šį 3 metų trukmės projektą.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meetings were arranged as internet chats, mainlyin english. each lasted around 35 minutes.
pokalbiai vyko internetu, daugiausiai anglų kalba,kiekvienas jų truko apie 35 minutes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: