Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
propane gas
propano dujos.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
liquefied propane gas
suskystintos propano dujos.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
removal of batteries and liquified gas tanks,
baterijų ir suskystintųjų dujų bakelių išėmimas,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
useoil technology (6616)propane gas (6616)
usepakaitinis kuras (6606)naftos perdirbimas (6616)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nb: 1 litre of liquid propane when transformed into gas and diluted in air to the lower explosive limit would give a 13000 litre explosive atmosphere (7)
nevėdinamas vietas, pvz., žemiau nei pirmame aukšte esančias zonas – tranšėjas, ortakius, šachtas – nes būtent tokiose vietose labiausiai linkusios kauptis degiosios medžiagos ar mišiniai.
gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel shall also be considered to be standard tanks.
transporto priemonėse įrengti dujų balionai, skirti tam, kad dujas būtų galima tiesiogiai naudoti kaip kurą, taip pat laikomi standartiniais bakais.
gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to the other systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks,
standartiniais bakais taip pat laikomi dujų bakai, pritvirtinti prie motorinių transporto priemonių, skirti dujas tiesiogiai naudoti kaip degalus ir bakai, prijungti prie kitų sistemų, kurios gali būti įtaisytos transporto priemonėje,
gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to the other systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks;
dujų cisternos, pritaikytos prie transporto priemonių, suprojektuotų dujas naudoti tiesiogiai kaip degalus, ir cisternos, pritaikytos prie kitų sistemų, kurios gali būti įrengtos transporto priemonėje, taip pat laikomos standartinėmis cisternomis.
the hydrocarbons analyzer must be of the flame ionization (fid) type calibrated with propane gas expressed equivalent to carbon atoms (c1).
išmetamųjų dujų mėginių ėmimo sistemos schema angliavandenilių analizatorius turi būti liepsninio jonizavimo (fid) tipo, kalibruotas propano dujomis, išreikštomis anglies atomų (c1) ekvivalentu.
the whole roof structure shall be well represented in the body sections if there are local specialities, like changing height, air condition installation, gas tanks, luggage carrier, etc.
visa stogo struktūra tinkamai paskirstyta kėbulo sekcijose, jeigu yra vietinių ypatumų, kaip antai: pakeistas aukštis, oro kondicionavimo įranga, dujų balionai, bagažinės ir t. t.
in portugal, as in other european countries where citizens have low incomes and whose relatively recent inclusion in the european natural gas networks is extremely expensive, the use of butane and propane gas in households and micro and small enterprises is an unavoidable reality.
portugalijoje, kaip ir kitose europos šalyse, kuriose piliečių pajamos mažos ir kurios gana neseniai itin didelėmis sąnaudomis įtrauktos į europos gamtinių dujų tinklus, butano ir propano dujų naudojimas namų ūkiuose ir labai mažose bei mažosiose įmonėse yra neišvengiama tikrovė.
in the case where the service mode is activated because of an empty gas tank, the operability restriction shall become active as soon as the service mode is activated.
tuo atveju, kai darbo režimas įjungiamas dėl tuščio degalų bako, veikimo ribojimas įjungiamas, kai tik įjungiamas darbo režimas.
the results of tests performed by a customs authority and opinions expressed by several interested parties indicated that the disposable, refillable flint lighters could not always be refilled, and often failed to function properly even for the duration of one gas tank.
muitinės administracijos atliktų tyrimų rezultatai ir kai kurių suinteresuotų šalių išreikštos nuomonės parodė, kad ne visuomet įmanoma pakartotinai užpildomus vienkartinius žiebtuvėlius su akmenukais užpildyti pakartotinai, nes šie dažnai nustodavo tinkamai funkcionuoti dar prieš ištuštėjant pirmajai dujų talpyklai.