Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loading dose the recommended initial loading dose of herceptin is 4 mg/kg body weight.
pradin doz rekomenduojama pradin herceptin doz 4 mg/kg kno svorio.
the recommended weekly maintenance dose of herceptin is 2 mg/kg body weight, beginning one week after the loading dose.
rekomenduojama palaikomoji savaitės dozė yra 2 mg/kg kūno svorio; ji lašinama praėjus savaitei po pradinės dozės.
subsequent doses the recommended weekly dose of herceptin is 2 mg/kg body weight, beginning one week after the loading dose.
vlesns dozs rekomenduojama herceptin savaits doz 2 mg/kg kno svorio; ji lasinama prajus savaitei po pradins dozs.
but that is just logical because in the meantime the maximum loading weight per truck has increased in switzerland in law from 28 tons to 40 tons.
tačiau tai logiška, nes per tą patį laikotarpį didžiausias pagal įstatymą leistinas sunkvežimio pakrovimo svoris Šveicarijoje padidėjo nuo 28 t iki 40 t.
the recommended maintenance dose at three-weekly intervals is 6 mg/kg body weight, beginning three weeks after the loading dose.
rekomenduojama palaikomoji dozė, vartojant kas tris savaites, yra 6 mg/kg kūno svorio; ji lašinama praėjus trims savaitėms po pradinės dozės.
based on a loading dose of 8 mg trastuzumab/kg body weight, or a subsequent 3-weekly dose of 6 mg trastuzumab/kg body weight:
norint, kad pradinė dozė būtų 8 mg trastuzumabo /kg kūno svorio arba kas 3 savaites paskesnės dozės – 6 mg trastuzumabo / kg kūno svorio:
volume (ml) = body weight (kg) x dose (4 mg/ kg for loading or 2 mg/ kg for maintenance) 21 (mg/ ml, concentration of reconstituted solution)
tūris (ml) = kūno svoris (kg) x dozė (4 mg/ kg pradinė ar 2 mg/ kg palaikomoji) 21 (mg/ ml, koncentruoto tirpalo koncentracija)