Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how do i use the mouse scroll wheel in & kde;?
kaip & kde; naudoti pelės ratuką?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\t\tthe display can be zoomed in or out by spinning your mouse's scroll wheel, \t\t\tor by dragging the mouse up or down with the middle mouse button pressed. you \t\t\tcan also use the +/-keys, or the "zoom in"/"zoom out" items in the toolbar and \t\t\tin the view menu. the zoom level can be set manually using the "zoom to angular \t\t\tsize" item in the view menu (shift+ctrl+z), and you can set it graphically by \t\t\tholding down the ctrl button while dragging the mouse to define a rectangle for \t\t\tthe new window boundaries. \t\t \t
\t\tdidinimą galima keisti sukant pelės ratuką, arba, nuspaudus vidurinį pelės \t\t\tmygtuką, pelę velkant aukštyn arba žemyn. didinimą t.p. galima keisti \t\t\t+/-klavišais, arba priemonių juostos mygtukais „didinti“ ar „mažinti“, arba \t\t\tparinkus menių punktą „rodymas“. be to, didinimą galima nustatyti menių punkte \t\t\t„rodymas → didinimas pagal kampą…“ (shift+ctrl+z), arba grafiškai: \t\t\tnuspauskite ctrl klavišą ir pele nurodykite jus dominančios dangaus srities ribas. \t\t \t
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível