Você procurou por: never accept work (Inglês - Lituano)

never accept cookies
niekada nepriimti slapukų

globalisation is an opportunity for europe, but we will never accept unbridled free trade.
globalizacija yra europos galimybė, tačiau mes niekada nepritarsime nevaldomai laisvai prekybai.

it also turns legal principles upside down in a way that we would never accept in other contexts.
tai taip pat aukštyn kojom apverčia teisinius principus ir kituose kontekstuose tokio dalyko niekuomet nepriimtume.

we can never accept restrictions on asylum rights or restrictions on our rights as free citizens in this programme.
niekuomet neturime taikstytis su prieglobsčio teisės apribojimais, mūsų kaip laisvų piliečių teisių apribojimais, esančiais šioje programoje.

we europeans can never accept polish workers being harassed, beaten up or even murdered on the streets of harlow.
esame europiečiai ir negalime taikstytis su tuo, kad harlou gatvėse užgauliojami, muami ir net nužudomi lenkų darbininkai.

yesterday, a member from the socialist group in the european parliament said that he would never accept turkey being further islamicised.
vakar socialistų frakcijos narys pasakė, kad jis niekada nesutiktų su tolesne turkijos islamizacija.

and we can never accept threats and intimidation against the catholic church such as that which followed the peaceful mass protests in hanoi last month.
ir mes niekada nepritarsime katalikų bažnyčios bauginimams, kurie sekpo taikingų protestų demonstracijų hanojuje praėjusį mėnesį.

that is why, while favouring a compromise that defends the economy, we can never accept this being achieved at the cost of the fundamental progress made.
būtent todėl pasisakydami už kompromisą ekonomikai apsaugoti jokiu būdu negalime to siekti atsisakę esminės pažangos.

european women would, for example never accept a reduction in their rights to maternity leave, which is very short in the united states and sometimes unpaid.
europos moterys niekada nesutiktų, pavyzdžiui, kad būtų apkarpytos jų teisės į motinystės atostogas, kurios jungtinėse valstijose yra labai trumpos ir kartais neapmokamos.

increase incentives to accept work and ensure targeted and sufficient active labour market measures, including for people with a migrant background.
didinti paskatas priimti darbo pasiūlymą ir užtikrinti tikslines ir pakankamas aktyvios darbo rinkos politikos priemones, įskaitant migrantų kilmės asmenims skirtas priemones.

european women would, for example never accept a reduction in their rights to maternity leave, which is very short, and sometimes unpaid, in the united states.
europos moterys niekada nesutiktų, pavyzdžiui, kad būtų apkarpytos jų teisės į motinystės atostogas, kurios jungtinėse valstijose yra labai trumpos ir kartais nemokamos.

good unemployment benefit systems are necessary to offset negative income consequences during job transfers, but they may have a negative effect on the intensity of job search activities and may reduce financial incentives to accept work.
geros bedarbio išmokų sistemos yra būtinos pajamų nuostoliams kompensuoti darbo keitimo laikotarpiu, bet jos gali neigiamai veikti darbo paieškos intensyvumą ir dėl jų gali sumažėti finansinė motyvacija priimti darbo pasiūlymą.

addressing these traps and introducing positive incentives to accept work, such as improving the possibility to combine work and benefits, is particularly important in view of the cuts to the budget for active labour market policies.
spręsti tų spąstų problemą ir nustatyti teigiamas paskatas priimti darbo pasiūlymą, kaip antai tobulinti galimybę derinti darbą su išmokomis, itin svarbu atsižvelgiant į aktyvios darbo rinkos politikos biudžeto mažinimą.

moreover, restrictions may lead immigrants to accept work below their presumed qualification and downward pressure on wages, thereby generating some form of brain waste and skewing the market towards the lower end of the skill and pay scale.
be to, dėl apribojimų imigrantai gali sutikti dirbti darbus, kuriuose nenaudojama jų numanoma kvalifikacija, tai gali turėti įtakos darbo užmokesčio mažėjimui, ir dėl to įvyktų tam tikras protų nutekėjimas, o dėl kvalifikacijos praradimo ir darbo užmokesčio lygio būtų iškreipta rinka.

something that is of paramount importance, that we also want to keep repeating and about which the european parliament should not leave anyone in any doubt, is that we will never accept the islamisation of turkey, and that ultimately we will be able to admit that country only on the basis of its secular character as is now enshrined in the constitution.
ypač svarbu ir tai, ką mes norime nuolat kartoti, ir dėl ko europos parlamentas neturėtų palikti jokių abejonių, yra tai, kad mes niekada nepritarsime turkijos islamizavimui ir kad galiausiai tą šalį galėsime priimti tik jos pasaulietiškumo pagrindu, kaip dabar numatyta konstitucijoje.

3.4 the growth of the informal sector, with insecure employment conditions and often low wages, entails the risk that groups unable to make the transition to the standard labour market will be forced to accept work on a long-term basis which does not enable them to use their skills.
3.4 neformalaus sektoriaus, kuriam būdingos neužtikrintos užimtumo galimybės ir dažnai mažos pajamos, padidėjimas kelia pavojų, kad tos grupės, kurios nesugeba pereiti į įprastą darbo rinką, ilgainiui praranda kvalifikaciją.

%s wants to send you the following file. do you wish to receive it?\n\nfile: %s\nsize: %s\n\nwarning: never accept files from unknown senders or with unknown contents.
%s bando atsiųsti toliau nurodytą rinkmeną. ar priimti?\n\nrinkmena: %s\ndydis: %s\n\npastaba: nepriimkite rinkmenų iš nežinomų siuntėjų ar nežinomo turinio.