Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non andare?
eik tu sikti
Última atualização: 2021-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(non-benzodiazepine
grupės sedaciją sukeliantis
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
steam condensing extraction turbine
kondensacinė garų išgavimo turbina
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
including condensing boilers using liquid fuels. (**)
Įskaitant garus kondensuojančius katilus, deginančius skystąjį kurą.
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the above procedure shall not apply to condensing boilers.
aukščiau nurodyta tvarka netaikoma kondensaciniams katilams.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
that is the solution, not condensing the whole agenda into wednesday.
tai yra išeitis, neperkeliant visos darbotvarkės į trečiadienį.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in conditions where non-condensing humidity is a factor the damp-heat steady state is appropriate.
jei drėgmės kondensacija nevyksta, taikytinas drėgnojo karščio su pastovia temperatūra bandymas.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the basic molecule is the result of condensing a benzophenone keto type acid in sulphuric acid with a substituted diphenylamine.
pagrindinė molekulė gaunama kondensuojant benzofenono keto tipo rūgštį sieros rūgštyje su pakeistu difenilaminu.
the provisions of the code shall not apply to solid-fuel fired heat generators or to condensing boilers. ";
praktikos nuostatos netaikomos kietą kurą deginantiems generatoriams ar kondensaciniams katilams."
gas condensing boiler: a boiler designed to condense permanently a large part of the water vapour contained in the combustion gases,
garus kondensuojantis katilas: katilas, skirtas kondensuoti didesniąją dalį vandens garų, esančių degimo dujose,
combining such measures with efficient energy delivery technologies such as condensing boilers or heat pumps could save up to 90% compared with the current average.
derinant tai su veiksmingomis energijos teikimo technologijomis, tokiomis kaip kondensaciniai boileriai ar šiluminiai siurbliai, potencialiai įmanoma sutaupyti iki 90 proc. šiuo metu suvartojamos energijos.
the provisions of the code shall not apply to solid-fuel fired heat generators or to condensing boilers. ";
praktikos nuostatos netaikomos kietą kurą deginantiems generatoriams ar kondensaciniams katilams."
the type of appliance, air vented or condensing, in accordance with test procedures of the harmonized standards referred to in article 1 (2).
prietaiso tipas, vėdinamas oru ar kondensavimo būdu, atitinka 1 straipsnio 2 dalyje nurodytuose darniuosiuose standartuose nustatytą bandymo atlikimo metodiką.
low-temperature boiler: a boiler which can work continuously with a water supply temperature of 35 to 40o c, possibly producing condensation in certain circumstances, including condensing boilers using liquid fuel,
žemos temperatūros katilas: katilas, kuris gali nepertraukiamai veikti, kai tiekiamo vandens temperatūra 35-40 °c ir kuriame tam tikromis sąlygomis gali susidaryti kondensatas; šiems katilams priklauso ir garus kondensuojantys katilai, deginantys skystąjį kurą,