Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now
dabar
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
now.
visi kartu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
run now
paleisti dabar
Última atualização: 2013-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
act now!
veikite jau dabar
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now playing
dabar grojama
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
until now.
iki šiol.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
available now!
pradėkite dabar!
Última atualização: 2013-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a_pply now!
_atsakyti kam
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the companies are now all subject to standard corporate tax.
Šiuo metu visoms įmonėms taikomas standartinis pelno mokestis.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all requests for publication are now to be sent using a standard form.
visi prašymai dėl publikavimo nuo šiol turi būti pateikti naudojant standartinį blanką,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a global scale, the eu is already now a major standard setter.
es jau yra standartų nustatymo centras pasaulio mastu.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the netherlandsis now working on developing threshold levels to set a standard for each dimension ofintegration.
rodikliai ribiniai lygiai, kaip standartas kiekvienam integracijos aspektui.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staff exchange has, nonetheless, gained ground and has now become a standard feature of pericles.
nepaisant to, išsiplėtojo darbuotojų mainai, kurie tapo standartiniu periklio programos bruožu.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
an example is lifts, now a standard feature of office blocks and apartment buildings throughout the world.
pavyzdžiui, visame pasaulyje dabar įprasta, kad biurų pastatuose ir daugiabučiuose namuose yra liftas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environment policy has pioneered many ways of designing effective and cost-efficient new policies that have now become standard practice.
aplinkos politika buvo pirmoji, kurioje išbandyti nauji veiksmingos ir ekonomiškos politikos formavimo būdai, kurie dabar jau tapo įprasti.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the gsm standard is now used by almost two and half billion mobile phone customers worldwide.
gsm standartu šiuo metu naudojasi beveik du su puse milijardo judriojo ryšio telefonų vartotojų visame pasaulyje.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us turn now to staff: meritocratic selection in all the countries will provide a uniform standard among teachers' associations.
dabar pereikime prie personalo: atranka pagal gabumus visose šalyse užtikrins vienodą mokytojų asociacijų standartą.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
now we must ensure these standards are applied globally.
dabar turime užtikrinti, kad tie standartai būtų taikomi visame pasaulyje.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the war is now destroying those standards and the internal order.
tačiau dabar karas griauna tuos standartus ir vidaus tvarką.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is now three years since the standards were first applied.
Šie standartai taikomi jau trejus metus.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: