Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on the
2.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on-the
patikrŲ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on the road
kelyje
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
and both the singers and the porters kept the ward of their god, and the ward of the purification, according to the commandment of david, and of solomon his son.
giedotojai ir vartininkai atliko savo tarnystę dievui ir apvalymo tarnystę, kaip buvo įsakęs dovydas ir jo sūnus saliamonas.
and of the children of benjamin, the kindred of saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of saul.
benjamino, sauliaus giminaičių,trys tūkstančiai; iki to laiko dauguma iš jų buvo ištikimi sauliui.
thus cleansed i them from all strangers, and appointed the wards of the priests and the levites, every one in his business;
taip aš apvaliau juos nuo svetimtaučių ir atstačiau kunigų bei levitų tarnavimus, kiekvieną jam skirtoje vietoje,
but had you been in these same corridors a few months ago, you would have joined the patients and staff as they looked on, entranced by dancer/choreographer mattias olaison’s performances around the wards.
tačiau jei tuose pačiuose koridoriuose būtumėte atsidūrę prieš kelis mėnesius, būtumėte prisijungę prie pacientų ir darbuotojų, kurie pakerėti žiūrėjo šokėjo ir choreografo mattiaso olaisono pasirodymą palatose.