Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
between 25 % and 30 %
tarp 25 % ir 30 %
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> 25 to 35
nuo > 25 iki 35
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
25 % to amounts between
25 % sumoms nuo iki
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for extra-large dogs weighing between 25 kg and 40 kg
labai dideli sunys, sveriantys 2540 kg.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
medium-sized establishments: between 25 and 99 bedrooms,
vidutinės įstaigos (nuo 25 iki 99 numerių (kambarių),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 000 iu for contents between 25 000 and 500 000 iu/kg;
25 000 t.v, kai retinolio kiekis nuo 25 000 iki 500 000 t.v/kg,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
for vietnam, there was an undercutting margin between 25 and 60 %.
vietnamo kainos mažinimo skirtumas svyravo nuo 25 iki 60 %.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuts in the remaining core business fields are between 25 % and 40 %.
sumažėjimas kitose pagrindinėse verslo srityse – nuo 25 iki 40 %.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the southern mediterranean, the figure ranges between 25% and 50%.
pietinėje viduržemio jūros regiono dalyje nedarbo lygis svyruoja nuo 25 proc. iki 50 proc.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenance dose between 25 and 50 iu/kg 2 times per week into 2 equal injections.
palaikomoji doz 25-50 tv/kg 2 kartus per savait dalinant 2 lygias injekcijas.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 24
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the member states shall approve such contracts or declarations between 25 january and 15 february:
valstybės narės nuo sausio 25 d. iki vasario 15 d. tvirtina sutartis ir deklaracijas:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the optical signal shall have duration between 25 seconds and 5 minutes after the alarm has been activated.
Įsijungus pavojaus signalui, optinis signalas turi veikti nuo 25 sekundžių iki 5 minučių.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
25 % to amounts between eur 4785,74 and eur 5176,21
25 % sumomis nuo 4785,74 eur iki 5176,21 eur
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
psf represents between 25 % and 45 % of the users total cost of production of downstream products;
psf sudaro nuo 25 % iki 45 % visų vartotojams skirtų produktų gamybos išlaidų;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"control area" means the area between the engine speeds a and c and between 25 to 100 per cent load;
"kontrolinė sritis" - tai sritis tarp a ir c variklio dažnių ir nuo 25 iki 100 % apkrovos;
the community partner must hold a significant proportion, generally between 25 % and 75 %, of the share capital;
bendrijos partneriui turi priklausyti reikšminga, paprastai nuo 25 % iki 75 %, akcinio kapitalo dalis;