Você procurou por: overcomplicated (Inglês - Lituano)

but it is crucial that this should not engender a slide into overcomplicated and lengthy procedures.
tačiau tai jokiu būdu neturėtų lemti grįžimo prie labai sudėtingų ir lėtų procedūrų.

but it is crucial that this should not engender a slide back into overcomplicated and lengthy procedures.
tačiau tai jokiu būdu neturėtų paskatinti grįžti prie ypač sudėtingų ir lėtų procedūrų.

it has beencriticised as overcomplicated, non-trans-parent and difficult to monitor. there isalso a problem of overlap between differenteffort regimes.
penkios iš septynių tarybų apima skirtingas europą supančias jūrines teritorijas, viena skirta pela-giniam (vandenyniniam) sektoriui, kurio laivai pasižymi didele įvairove, ir dar viena – tolimų nuotolių laivams, plaukiojantiems už europos vandenų ribų.

if the people of europe do not vote in large numbers in their country of residence and if the level of participation in the european elections fails to match the aspirations of the eurocrats it will not be because the application of voting rights and eligibility for the european elections has been overcomplicated by the need to exchange information between the member states.
jeigu daug europos žmonių nebalsuos šalyje, kurioje gyvena, ir, jeigu dalyvavimo europos parlamento rinkimuose lygis neatitiks europos biurokratų troškimų, taip atsitiks ne dėl to, kad balsavimo teisių taikymą ir tinkamumo europos parlamento rinkimams reikalavimus sukomplikuos būtinybkeisti informacija tarp valstybių narių.

we need to bring the reform of the structural funds particularly into this discussion, because the cap as it stands is overcomplicated, convoluted and difficult to get public support for, whereas the structural funds would be a much cheaper, more effective way to deliver public environmental goods.
mums ypač reikia įsitraukti į diskusiją dėl struktūrinių fondų reformos, nes dabartinbŽŪp yra labai sudėtinga, paini, todėl menkai remiama visuomenės, o struktūriniai fondai būtų gerokai lengvesnis ir veiksmingesnis būdas tiekti visuomenei ekologiškus produktus.

i have a concern that this report, as in the past, will be used to beat up on the eu - to say bad things about it - rather than in the way it should be used, which is to say: look, we have made progress and we are pointing to areas where we need to make further improvements, so that we spend european money in a way which is good for the european citizen, and avoid making that overcomplicated.
bijau, kad kaip ir anksčiau šiuo pranešimu bus remiamasi siekiant kritikuoti es, o ne kad būtų parodyta: žiūrėkite, mes padarėme pažangą ir nurodėme sritis, kurias dar būtina tobulinti, kad es lėšos būtų leidžiamos europos piliečiams naudingais tikslais, taip siekiant išvengti pernelyg sudėtingų taisyklių.