Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
microsoft powerpoint viewer 2003 for windows (for microsoft powerpoint presentations)
microsoft powerpoint viewer 2003 windows operacinei sistemai (microsoft powerpoint pateiktims)
the bureau watched a powerpoint presentation on the subject and had a wide-ranging discussion of the issue.
biuras išklausė pristatymo su skaidrėmis (powerpoint programa) ir surengė aktyvią diskusiją šiuo klausimu.
there were also powerpoint and dvd presentations in the meeting rooms on the sixth floor to explain the eesc’s role.
septinto aukšto posėdžių salėse lankytojams buvo rodomi filmai ir skaidrės, taip pat supažindinantys su eesrk vaidmeniu.
he went on to say that a reference to the work of the two committees would now be included in the powerpoint presentations used by meps giving guided tours of the european parliament.
jis taip pat pažymėjo, kad nuoroda į abiejų komitetų veiklą bus įtraukta į europos parlamento „powerpoint“ pristatymus, rodomus per narių vedamus vizitus.
the accompanying cd-rom contains a powerpoint presentation which can be tailored to the needs of the audience as well as an interactive presentation of the security features of the banknotes .
pridedamame kompaktiniame diske yra banknotų apsaugos požymių powerpoint programa pristatymas, kurį galima pritaikyti pagal klausytojų poreikius, ir sąveikusis pristatymas.
basic training (eur 0,79 million) (trainers: 95 % external and 5 % internal): it training (office software: excel, access, word, powerpoint, etc.), social skills (presentation, communication, leadership, etc.) and upgrading of basic knowledge (finance for non-finance staff, iso standards, safety skills);
pagrindinis mokymas (0,79 mln. eur) (dėstytojai: 95 % išorės ir 5 % vidaus): informatika (biuro programinė įranga: excel, access, word, power point ir pan.), socialinės kompetencijos (prisistatymas, bendravimas, darbuotojų parinkimas ir pan.) ir pagrindinių žinių gilinimas (finansai ne specialistams, iso normos, sauga);