Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
proven reserves
patvirtintos atsargos
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proven solvency.
įrodytas mokumas;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proven legal compliance.
įrodyta teisine atitiktimi.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proven scientific results;
patvirtinti mokslinių tyrimų rezultatai,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a proven, successful formula
patikrinta sėkmės formulė
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this structure has proven its limits.
Ši struktūra turi trūkumų.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proven record of price stability;
patvirtinti įrašai apie kainos stabilumą;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this experience has proven highly successful.
Ši patirtis buvo labai sėkminga.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assume asbestos is present unless proven
manykite, kad asbesto yra, jeigu neįrodyta kitaip.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strong robustness: proven legal scheme.
didelis tvirtumas: patvirtina teisinė sistema.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in humans, thalidomide is a proven teratogen.
Įrodyta, kad žmonėms talidomidas yra teratogenas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the current directives have proven their worth.
dabartinių direktyvų nauda buvo įrodyta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
establish the existence of proven family links;
nustatytų įrodytus šeimos ryšius;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assessment of characteristics of a proven hydrocarbon accumulation.
Įrodyto telkinio angliavandenilių savybių įvertinimas
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
developed proven or probable ifi while on study drug
invazinė grybelių sukelta
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no proven antidotes have been established for mitotane overdose.
mitotano perdozavimui antidotas nerastas.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the union industry has proven to be a viable industry.
sąjungos pramonė pasirodė esanti gyvybinga pramonė.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
histologically proven active liver inflammation and/ or fibrosis.
serume nustačius b viruso replikaciją (teigiami hbv- dnr ir hbeag testai), padidėjęs alaninamino transferazės (alt) kiekis ir histologiškai patvirtintas aktyvus kepenų uždegimas ir (arba) fibrozė.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
histologically proven active liver inflammation and/ or fibrosis. uc
serume nustačius b viruso replikaciją (teigiami hbv- dnr ir hbeag testai), padidėjęs alaninamino transferazės (alt) kiekis ir histologiškai patvirtintas aktyvus kepenų uždegimas ir (arba) fibrozė.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
both these options have proven viable during the impact assessment.
atlikus poveikio vertinimą įrodyta, kad abu šie variantai perspektyvūs.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: