Você procurou por: recharge (Inglês - Lituano)

recharge
išteklių pildymas

recharge volume.
pripildymo tūrį.

recharge the account
papildyti sąskaitą

artificial recharge of aquifers
dirbtinis vandeningųjų sluoksnių papildymas vandeniu

dav 25 km (average distance between two battery recharge).
dav 25 km (vidutinis nuvažiuojamas atstumas nuo vienos akumuliatoriaus įkrovos iki kitos).

sufficient data to calculate the long term annual average rate of overall recharge,
duomenis, kurių pakaktų ilgalaikiam metiniam bendro pasipildymo greičio vidurkiui apskaičiuoti,

groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in annex i;
gruntinio vandens gavyba ar gruntinio vandens dirbtinio papildymo projektai (jei projektai neįtraukti į i priedą);

and a mass diffusion of electric cars will not happen without common standards for their recharge.
tarbijatel peaks olema võimalik laadida elektroonilisi seadmeid universaalse laadijaga.

for refrigerants, recycling normally involves recharge back into equipment as is often carried out on site,
atliekant šaltnešių recirkuliaciją paprastai jie grąžinami į įrenginius, kadangi tai dažniausiai atliekama vietoje,

the general character of the overlying strata in the catchment area from which the groundwater body receives its recharge,
bendrą viršutinių sluoksnių pobūdį baseine, iš kurio pasipildo požeminio vandens telkinys,

in this regard member states should consider mandatory requirements especially for all service stations in groundwater recharge areas.
valstybės narės turėtų apsvarstyti, ar reikia nustatyti su tuo susijusius privalomus reikalavimus, visų pirma, visoms toms degalinėms, kurios yra gruntinio vandens papildymo vietose.

groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.
gruntinio vandens gavyba ar gruntinio vandens dirbtinio papildymo projektai, kai per metus išgaunama ar pripildoma 10 mln. ir daugiau m3 vandens.

4.30 the eesc takes favourable note of the attention given to the deployment of electric vehicles and the necessary infrastructure to recharge batteries and the standardisation issues related thereto.
4.30 eesrk teigiamai vertina tai, kad buvo skirtas dėmesys elektra varomų transporto priemonių naudojimui ir būtinai baterijų įkrovimo infrastruktūrai, taip pat su tuos susijusiems standartizavimo klausimams.

the aim is to ensure a balance between extraction and recharge of groundwater, but the chemical status criteria are more complex and were not fully resolved at the time the wfd was adopted.
cheminės būklės kriterijai yra sudėtingesni ir nebuvo visiškai išspręsti priimant bvpd direktyvą.

take action to facilitate water reuse - this will include a legislative proposal on minimum requirements for reused water, for example for irrigation and groundwater recharge;
imtis priemonių dėl pakartotinio vandens naudojimo, be kita ko, parengti teisės akto pasiūlymą dėl pakartotinai naudojamo vandens (pvz., laistyti ar požeminio vandens telkiniams papildyti) minimaliųjų reikalavimų;

a fixed storage tank having sufficient capacity to recharge at least one power actuating system including the reservoir, where the main steering gear is required to be power-operated.
stacionarusis pakankamos talpos kaupimo bakas, iš kurio galima iš naujo pripildyti skysčiu bent vieną galios perdavimo sistemą, įskaitant rezervuarą, jeigu pagrindinę vairo pavarą reikia valdyti mechanine pavara.

characteristics of the superficial deposits and soils in the catchment from which the groundwater body receives its recharge, including the thickness, porosity, hydraulic conductivity, and absorptive properties of the deposits and soils,
paviršinių nuogulų ir gruntų charakteristikas baseine, iš kurio požeminio vandens telkinys pasipildo, įskaitant tokius požymius kaip nuogulų ir gruntų storis, poringumas, hidraulinis pralaidumas ir sugeriamosios ypatybės,

aquifer recharge wells: used to recharge depleted aquifers by injecting water from a variety of sources such as lakes, streams, domestic wastewater treatment plants, other aquifers, etc.
vandeningųjų išteklių pildymo šuliniai. naudojami išsemtiems vandeningiesiems ištekliams papildyti įšvirkščiant įvairių šaltinių (ežerų, upelių, buitinių nuotekų valymo įrenginių, kitų vandeningųjų išteklių) vandenį.

a large-scale agricultural, industrial and urban development have affected the infiltration of water at local level, increased the runoff of rainwater, reduced groundwater recharge and the availability of water for vegetation and increased evaporation.
didelio masto žemės ūkio, pramonės ir miestų plėtra paveikė vandens infiltraciją vietiniu lygiu, padidino lietaus vandens nuotėkį, sumažino požeminių vandenų atsikūrimą ir augmenijai prieinamo vandens kiekį bei padidino išgaruojančio vandens kiekį.

whereas artificial recharges of groundwater intended for public water supplies should be made subject to special rules;
kadangi visuomeniniam vandens tiekimui skirto požeminio vandens dirbtiniems papildymams turėtų būti taikomos specialios taisyklės;