Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
signal
signalas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
step input signal
laiptinis įėjimo signalas
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step input signal si
laiptinis įvesties signalas si
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the test is confined to signal input conditions corresponding to a straight road, only.
bandymas atliekamas tik su įvadiniais signalais, atitinkančiais eismą dešiniąja kelio puse.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the display product may also enter this mode by virtue of a signal produced by user input.
Šią monitoriaus veikseną gali įjungti ir vartotojas.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ratio of the output signal to the input signal, when an excitation is applied to the transducer perpendicular to the measurement axis.
išeities ir įvesties signalų santykis, kai keitiklis matavimo krypčiai sužadinamas statmenai.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
traces of a step input signal and the filtered output signal
laiptinio įvesties signalo ir filtruoto išvesties signalo registruotuvo kreivės laikas [s]
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
three video input connectors (composite video signal),
tris visuminio vaizdo signalo įvesties,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
figure (a): traces of a step input signal and the filtered output signal
pakopinio įėjimo signalo ir filtruoto išėjimo signalo registruotuvo kreivės
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘hias signal’ means any control signal or, any additional control input to the system or, a control output from the system to the motorcycle;
hprs signalas – bet koks valdymo signalas, į sistemą siunčiami bet kokie papildomi valdymo signalai arba į motociklą siunčiamas valdymo signalas;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these functions shall respond to input signals from the control-command and signalling subsystem.
tos funkcijos turi atsiliepti į kontrolės, valdymo ir signalizacijos posistemio įėjimo signalus.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
input signals in rf (for digital terrestrial broadcasts) or if (for satellite broadcasts)
radijo dažnio įvesties signalai (skaitmeninės antžeminės transliacijos atveju) arba tarpinio dažnio įvesties signalai (palydovinės transliacijos atveju),
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine output.
(automatinis valdymas), mechaniniu arba elektroniniu būdu perduodantis įvedamos jėgos, kuria valdoma variklio galia, signalą.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘afs control signal’ (v, e, w, t) means the input to the afs in accordance with the paragraph 6.22.7.4 of this regulation;
afs valdymo signalas (v, e, w, t) afs įvestis pagal šios taisyklės 6.22.7.4 pastraipą.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
required nominal meter factor (e.g. litres/pulse) or corresponding input signal coming from the flow sensor
impulso vertė (pvz., litrai/impulsui) arba atitinkamas įėjimo signalas, ateinantis iš srauto jutiklio
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
input signal levels shall conform to vesa video signal standard (vsis), version 1.0, rev. 2.0, december 2002.
Įvesties signalo dydžiai atitinka 2002 m. gruodžio mėn. vesa vaizdo signalo standartą (vsis), 1.0 versija, 2.0 red.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
‘audio card’ (‘sound card’) means a discrete internal component that processes input and output audio signals to and from a computer;
8. garso plokštė atskiras vidinis komponentas, kuriuo apdorojami į kompiuterį priimami ir iš kompiuterio perduodami garso signalai;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... signals ...
(signalai)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade: