Você procurou por: soaked (Inglês - Lituano)

adequately firm; not soft, shrivelled or water—soaked,
pakankamai standūs (neminkšti, nesuvytę ir nepermirkę vandeniu),

adequately firm: not soft, or shrivelled or water-soaked,
-pakankamai standūs (neminkšti, nesuvytę ir nepermirkę vandeniu),

the soaked sponge is then implanted where bone growth is needed.
pagamintu tirpalu įmirkoma kempinė, kuri vėliau implantuojama toje vietoje, kur reikia, kad kaulas augtų.

the soaked sponge may then be placed where bone growth is desired.
pagamintu tirpalu mirkoma kempin, kuri vliau galima uzdti toje vietoje, kur reikalingas, kad kaulas augt.

for this period, the vehicle must be soaked at 293 k ± 2 k.
visą šį laiką transporto priemonė turi būti laikoma 293 k ± 2 k temperatūros sąlygomis.

a dressing soaked with an antibacterial solution must be applied for an additional 2 hours.
reikia uždėti antibakteriniu tirpalu suvilgytą tvarstį ir palaikyti dar 2 valandas.

naphtha (petroleum), light heat-soaked, steam-cracked;
pirminis benzinas (nafta), lengvasis, šildomasis krekingo vandens garais pirminio benzino distiliavimas;

disinfect the surface of the stoppers of both vials with a gauze soaked in 70 % alcohol.
marliniu tvarsteliu, sumirkytu 70 % etanolio tirpalu, dezinfekuokite abiejų buteliukų kamštelius.

the application area is first wiped with an ethanol or isopropanol-soaked cotton pad to degrease the skin.
vartojimo vieta pirmiausia nuvaloma etanoliu arba izopropanoliu sumirkytu medvilniniu tamponu, kad būtų pašalinti odos riebalai.

in the meantime a membrane filter is soaked in distilled water for at least ten minutes and then placed in the filtration apparatus.
tuo tarpu membraniniai filtrai ne mažiau kaip 10 min. mirkomi distiliuotame vandenyje, po to įdedami į filtravimo aparatą.

(a complex combination of hydrocarbons obtained by distillation of heat-soaked steam-cracked naphtha.
(sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas distiliuojant pirminio benzino kaitintą garų krekingo frakciją.

if the engine stalls anywhere during the hot start cycle, the engine may be shut off and re-soaked for 20 minutes.
jei variklis užgęsta bet kuriuo karšto paleidimo ciklo metu, variklį galima išjungti ir pakartotinai pašildyti 20 minučių.

the outer surface of the reflex reflector and, in particular, the illuminating surface, shall be lightly wiped with a cotton cloth soaked in a detergent lubricating oil.
išorinis šviesos atšvaito paviršius, ypač šviečiamasis paviršius, atsargiai nušluostomas alyvoje su detergentais pamirkytu medvilnės skudurėliu.

during this 10-minute period, the cloth pad shall be soaked again with the mixture so that the composition of the liquid applied is continuously identical with that of the test mixture prescribed.
per šį 10 minučių laikotarpį skiautė dar kartą įmirkoma mišinyje, kad naudojamo skysčio sudėtis nuolat būtų tokia pati kaip nustatyto bandymo mišinio.

residues (petroleum), steam-cracked heat-soaked naphtha (cas no 93763-85-0)
likučiai (nafta), krekingo kameroje pašildyto pirminio benzino krekingo vandens garais (cas nr. 93763-85-0)

after pressing and acidification over a number of hours, the cheese is soaked in a brine solution of 18 to 22 % common salt (sodium chloride).
po spaudimo ir rūgštėjimo, trunkančio tam tikrą valandų kiekį, sūris įdedamas į 18–22 % valgomosios druskos (natrio chlorido) sūrymą.

in 2007, he recorded an album with his blues/roots band, the soaked lamb, for which he composed the music and lyrics, and played guitar, banjo and ukulele.
2007 m. su savo bliuzo grupe „the soaked lamb“ įrašė pirmąjį albumą, kuriam sukūrė muziką ir žodžius bei grojo gitara, bandža ir ukulele (havajų gitara).

each leg assembly shall be maintained (soaked) for four hours prior to the test at a temperature of 22 (± 3 °c) and a relative humidity of 40 (± 30 %).
kiekvienas kojos junginys iki bandymo pradžios 4 valandas laikomas (kondicionuojamas) 22 ± 3 °c temperatūroje ir esant 40 ± 30 % santykiniam drėgnumui.