Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
toxicity and burns
nuodingumas ir nudegimai
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alien plants like giant hogweed provoke allergies and skin irritation and burns.
Į daisie sąrašą įtraukta 10822 europoje gyvenančios nevietinės rūšys.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
care must be taken to avoid losses by splashing and excessive evaporation which would reduce the initial volume by more than half, by fitting a reflux condenser.
kad taškantis ir smarkiai garuojant pradinis tūris nesumažėtų daugiau nei per pusę, reikia įtaisyti grįžtamąjį kondensatorių.
however, we need to choose a way that does not merely involve the attainment of short-term solutions and short-term successes and putting out a fire which then flares up again and burns down a considerable amount around it.
turime pasirinkti kelią, kuriuo eidami neapsiribotume trumpalaikiais sprendimais ir trumpalaikiais laimėjimais ir neįskeltume ugnies, kuri vėl įsiliepsnotų ir sudegintų viską aplinkui.
and the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the lord at the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the lord.
kunigas išlies kraują ant viešpaties aukuro prie susitikimo palapinės įėjimo ir sudegins taukus, kad būtų malonus kvapas viešpačiui’.
download the iso image and burn it on a blank dvd with your dvd burner. file: dvd_pricestability.
parsisiųskite iso atvaizdą ir įraš ykite jį į tuš čią dvd diską, naudodamiesi savo dvd įraš ymo įrenginiu.
any lighting devices using liquid fuel must be made of metal and burn only fuels with a flash-point above 55 °c or paraffin.
bet koks apšvietimo įtaisas, naudojantis skystą kurą, turi būti pagamintas iš metalo ir prietaise galima naudoti tik tokį kurą, kurio pliūpsnio temperatūra yra didesnė už 55o c, arba parafiną.