A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manufacture of motors, generators, transformers, switchgear, and other similar equipment for the provision of electric power
elektros variklių, generatorių ir transformatorių, elektros srovės paskirstymo aparatūros ir kitų panašių įrengimų, skirtų elektros energijos tiekimui, gamyba
recovery in the fire protection and high-voltage switchgear sectors is currently a commonly applied practice during servicing and maintenance.
apsaugos nuo gaisro ir aukštosios įtampos perjungimo įrenginių sektoriuose šiuo metu įsigalėjusi praktika surinkimo procedūrą taikyti atliekant einamąjį remontą ir techninę priežiūrą.
enclosures for high-voltage electrical equipment such as switchgear, control gear, transformers, and rotating machines;
aukštos įtampos elektros įrenginių t. y. skirstomųjų įrenginių, valdymo mechanizmų, transformatorių ir rotacinių mašinų korpusams.
in addition to those already mentioned under plain line track, the following switchgear elements are linked to the interoperability of the infrastructure subsystem:
be jau minėtų prie ištisinių geležinkelio linijų, toliau išvardijami iešmo elementai yra susiję su infrastruktūros posistemio tinkamumu užtikrinti sąveiką:
this regulation establishes minimum requirements for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear as well as the conditions for mutual recognition of certificates issued in accordance with those requirements.
Šiuo reglamentu nustatomi darbuotojų, surenkančių tam tikras fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas iš aukštos įtampos skirstomųjų įrenginių, sertifikavimo būtiniausi reikalavimai ir pagal tuos reikalavimus išduotų pažymėjimų abipusio pripažinimo sąlygos.
a manufacturer of electrical equipment (switchgear) involved in the ongoing construction of the fordow (qom) facility built without being declared to the iaea.
elektros įrangos (skirstytuvų) gamintojas, dalyvaujantis šiuo metu statant fordo (komo) įrenginį, kuris statomas nepranešus tatena.
the provisions apply to approximately 50 000 contractors in the refrigeration, air conditioning and heat pump sectors and original equipment manufacturers, 100 suppliers of gas containers including for fire protection systems and about 25 manufacturers of high-voltage switchgear equipment.
nuostatos taikomos maždaug 50 000 šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių sektorių rangovų bei originaliosios įrangos gamintojų, 100 dujų talpyklų (įskaitant gaisro gesinimo sistemoms skirtas dujų talpyklas) tiekėjų ir apie 25 aukštosios įtampos perjungimo įrenginių gamintojams.
establishing, pursuant to regulation (ec) no 842/2006 of the european parliament and of the council, minimum requirements and the conditions for mutual recognition for the certification of personnel recovering certain fluorinated greenhouse gases from high-voltage switchgear
nustatantis darbuotojų, surenkančių tam tikras fluorintas šiltnamio efektą sukeliančias dujas iš aukštos įtampos skirstomųjų įrenginių, sertifikavimo būtiniausius reikalavimus ir gautų pažymėjimų abipusio pripažinimo sąlygas pagal europos parlamento ir tarybos reglamentą (eb) nr. 842/2006